Traductions de „manquement“ dans le dictionnaire français » allemand

manquement [mɑ͂kmɑ͂] SUBST m

manquement

Vergehen nt

manquement grave

grobe Pflichtverletzung

manquement au[x] devoir[s]

Pflichtverletzung

manquement au devoir professionnel

Berufspflichtverletzung

manquement aux devoirs d'une charge

Amtspflichtverletzung

manquement à la discipline

Verstoß m gegen die Disziplin

manquement à une obligation [ou aux obligations]

Pflichtverletzung

manquement à une/à l'obligation juridique

Rechtspflichtverletzung

manquement à la promesse de garantie

Verletzung des Garantieversprechens

manquement au règlement de service

Disziplinarvergehen

Expressions couramment utilisées avec manquement

manquement grave

grobe Pflichtverletzung

manquement au devoir professionnel

Berufspflichtverletzung

manquement à la discipline

Verstoß m gegen die Disziplin

manquement au[x] devoir[s]

Pflichtverletzung

manquement aux devoirs d'une charge

Amtspflichtverletzung

manquement au règlement de service

Disziplinarvergehen

manquement à une obligation [ou aux obligations]

Pflichtverletzung

manquement à la promesse de garantie

Verletzung des Garantieversprechens

manquement à une/à l'obligation juridique

Rechtspflichtverletzung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le ministère lance alors une procédure disciplinaire pour manquement au devoir de réserve.

fr.wikipedia.org

Mais l'équipe va retomber dans ses manquements en fin de saison avec aussi un calendrier difficile.

fr.wikipedia.org

Il fait sécession, ce qui est un manquement vassalique très grave.

fr.wikipedia.org

Les manquements à ces obligations peuvent être sanctionnés de lourdes amendes et de coupures du service.

fr.wikipedia.org

Tout manquement à cet égard entraînera l'approbation du responsable.

fr.wikipedia.org

On se bornait pour le clocher à le faire recrépir ou enduire, là où il y avait du manquement.

fr.wikipedia.org

Une faute d'orthographe est un manquement aux normes qui règlent la façon d'écrire un mot dans une langue.

fr.wikipedia.org

Trois ans plus tard, les sommes prévues ne sont pas entièrement versées aux enfants, en raison de certains manquements constatés.

fr.wikipedia.org

Cependant, les organismes de recherche ou les universités peuvent être pourvus d’instances disciplinaires pouvant sanctionner professionnellement un manquement grave à la probité scientifique.

fr.wikipedia.org

Tout manquement à ces conditions risque d'entraîner la radiation.

fr.wikipedia.org