allemand » français

Traductions de „niedrigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . niedrig [ˈniːdrɪç] ADJ

1. niedrig (nicht hoch):

niedrig
bas(se)

3. niedrig (gemein):

niedrig Instinkt, Triebe, Absicht, Beweggründe
bas(se) antéposé

4. niedrig (von geringem Ansehen):

niedrig Geburt, Herkunft, Niveau
bas(se) antéposé

II . niedrig [ˈniːdrɪç] ADV

1. niedrig:

niedrig fliegen
bas

Expressions couramment utilisées avec niedrigen

bei so einem niedrigen Einkommen
avec des revenus aussi bas
zu hohen/niedrigen Blutdruck haben
faire de l'hypertension/l'hypotension
mit einem hohen/niedrigen Wartungsaufwand verbunden sein
exiger beaucoup/peu d'entretien
einen hohen/niedrigen Verbrauch an etw dat haben
consommer une grande/faible quantité de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Angebote mit niedrigen Preisen sind dagegen lediglich für ärmere Käuferschichten attraktiv (inferiore Güter, Billigsortiment).
de.wikipedia.org
Die hohen Todesraten sind auch der niedrigen Gesundheitsversorgungsrate zuzuschreiben (siehe Übersicht).
de.wikipedia.org
Mit einer niedrigen Fremdkapitalquote ist eine hohe Tragfähigkeit für entstehende Verluste verbunden, so dass derartige Unternehmen weniger krisenanfällig sind und das Ausfallrisiko für Gläubiger abnimmt.
de.wikipedia.org
Eine negative Kapitalbilanz schlägt sich bei gegebener Sparquote zwangsläufig in einer niedrigen Investitionsquote nieder, mit den entsprechenden Implikationen für die wirtschaftliche Entwicklung.
de.wikipedia.org
Andere Berufe mit einer niedrigen Raucherquote waren Elektroingenieur (17 %), Volksschullehrer (16 %), Hochschullehrer (15 %) und Gymnasiallehrer (13 %).
de.wikipedia.org
Sie scheiterten meist an niedrigen Hörerzahlen und damit niedrigen Werbeeinnahmen.
de.wikipedia.org
Bei starkem Sonnenschein und gleichzeitig niedrigen Temperaturen kann die durch Sonneneinstrahlung gewonnene Energie von Gräsern nicht unmittelbar in Wachstum umgemünzt werden und wird daher in Form von Fructanen zwischengespeichert.
de.wikipedia.org
Sie zeigen das Landleben ungeschönt, nicht selten in erdigen Farben, in diesigem Licht, häufig mit weiträumigen Landschaften unter einer niedrigen Horizontlinie.
de.wikipedia.org
Freifinanzierter Neubau von Wohnungen mit gehobener Ausstattung entspanne den Wohnungsmarkt nicht insgesamt, denn er führe nicht zu einer Erhöhung des Angebots im niedrigen Bereich.
de.wikipedia.org
Sie gedeiht auch an den Rändern von Sümpfen und niedrigen Senken auf torfigen Sandböden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires