Traductions de „vérifications“ dans le dictionnaire français » allemand

vérification [veʀifikasjɔ͂] SUBST f

1. vérification (contrôle):

vérification

Überprüfung f

vérification

Kontrolle f

vérification

Prüfung f

vérification automatique INFOR

automatische Prüfung

à des fins de vérification

zu Prüfzwecken

vérification faite

nach erfolgter Prüfung

2. vérification MATH:

vérification

Gegenprobe f

3. vérification JUR, FIN:

vérification

Verifikation f spéc

vérification d'un bilan

Prüfung f

vérification de l'évidence d'une preuve

Offensichtlichkeitsprüfung spéc

vérification final des comptes

Abschlussprüfung

4. vérification (confirmation):

vérification

Bestätigung f

II . vérification [veʀifikasjɔ͂] FIN

vérification à rebours

Buchungskontrolle f

III . vérification [veʀifikasjɔ͂]

vérification d'authenticité

Echtheitsprüfung f

vérification de la caisse

Kassenprüfung f

vérification d'identité

Überprüfung f der Personalien

vérification de routine

Routineüberprüfung f

Expressions couramment utilisées avec vérifications

le docteur m'a fait de tout ; examens, tests, vérifications, patin, couffin

der Arzt hat alles bei mir gemacht; Untersuchungen, Tests, Kontrollen und pi pa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La prédiction pouvait donc avoir pour objet soit de justifier l'inertie de la répression, soit de préparer l'opinion aux sévérités des vérifications à venir.

fr.wikipedia.org

Ces vérifications renforcent la protection de l'identité contre les usages frauduleux.

fr.wikipedia.org

Pendant les vingt dernières minutes, l’équipe de lancement effectua les dernières vérifications de la télémesure, du radar et du système de commande.

fr.wikipedia.org

Pour ces raisons, il fait l'objet de tests quotidiens, et de vérifications annuelles par des organismes certifiés.

fr.wikipedia.org

Il est fait appel aux techniques de sondage, aux vérifications matérielles et aux recoupements externes.

fr.wikipedia.org

Pour certains exposés particulièrement complexes ou difficiles, ces vérifications peuvent nécessiter la contribution de plusieurs mathématiciens travaillant de manière concertée.

fr.wikipedia.org

Elle va publier au cours de la même année un guide sur les vérifications anticorruption à mener à l’occasion d’une opération de fusion-acquisition de sociétés.

fr.wikipedia.org

Elle continua son traitement et des vérifications de routine établirent qu'elle était en rémission.

fr.wikipedia.org

Certaines cartes sont théoriques, construites sur la base de modélisations, calées par quelques vérifications de terrain.

fr.wikipedia.org

Son scepticisme peut aussi le mener très loin, et il n'est pas avare en "vérifications".

fr.wikipedia.org