Traductions de „beordern“ dans le dictionnaire allemand » italien

beordern VERBE trans

jemanden wohin beordern

ordinare a qn di andare da qualche parte

Expressions couramment utilisées avec beordern

jemanden wohin beordern

ordinare a qn di andare da qualche parte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beorderten Reservisten übten stattdessen bei aktiven Verbänden oder mit deren Wehrmaterial.

de.wikipedia.org

Er wurde 1942 zum Kriegseinsatz beordert, während dessen er im Sommer 1942 fiel.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er an die serbischen Kriegsschauplätze beordert, um entsprechend seinem Fachgebiet technische Spezialaufgaben zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat beorderte bewaffnete Polizeikräfte und ließ das Haus umstellen.

de.wikipedia.org

Überraschend wurden deshalb auch einige dieser gerade erst neu aufgestellten Verbände sogleich an die Westfront beordert – darunter auch die Panzerbrigade 106 „Feldherrnhalle“.

de.wikipedia.org

Eine Polizeistreife, die zum von Katie genannten Unfallort beordert wird, bestätigt ihre Aussage.

de.wikipedia.org

Bei beorderten ehemaligen Soldaten auf Zeit richtet sich die Heranziehung zu weiteren Wehrdienstleistungen neben dem Wehrpflichtgesetz vor allem nach dem Soldatengesetz.

de.wikipedia.org

1896 wurde er zwecks Ernennung zum Apostolischen Präfekten erneut in die Heimat beordert.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Großteil des Landungskorps wieder an Bord beordert; lediglich einige Matrosen verblieben als Bahnwachen.

de.wikipedia.org

Diese könnte von der Saalburg hierher beordert worden sein.

de.wikipedia.org