Traductions de glauben dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

glauben VERB

1. (für wahr halten)

glauben jmdm. etw.; an

credere alci alqd; Akk

an Gott glauben

credere deum esse

es ist kaum zu glauben dass

vix credendum est A. C. I.

2. (meinen)

glauben dass

putare A. C. I.

glauben dass

existimare A. C. I.

glauben dass

opinari A. C. I.

glauben dass

arbitrari A. C. I.

Expressions couramment utilisées avec glauben

daran glauben

id [o. ea] credere

Glauben schenken

fidem habēre [o. tribuere] +Dat

im Glauben, dass ...

credens m. A. C. I.

vom Glauben abfallen

ab opinione dei deficere

jmdm. Glauben/Vertrauen schenken

fidem tribuere alci

an Gott glauben

credere deum esse

es ist kaum zu glauben

vix credendum est

es ist kaum zu glauben dass

vix credendum est A. C. I.

jmd. in seinem Glauben/in seiner Meinung bestärken

confirmare alcis fidem/alcis opinionem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.

de.wikipedia.org

Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.

de.wikipedia.org

Damals glaubte man, die Hütte in der Gedenkstätte wäre das Original.

de.wikipedia.org

Ich glaube auch, dass ich weniger über den Verlust meiner Frau leiden würde, als ich hier leide.

de.wikipedia.org

1973 folgte der ebenfalls erfolgreiche Titel «Bitte glaub’ es nicht».

de.wikipedia.org

Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.

de.wikipedia.org

Dabei geht es auch um Glauben an das Wunder, die durch eine Erwartungshaltung geprägt ist.

de.wikipedia.org

Hier, so glaubte man, habe der Reichstag von 1529 stattgefunden.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.

de.wikipedia.org

Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.

de.wikipedia.org