Traductions de „glauben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

glauben VERBE trans, intr

glauben

tro (an akk på) (jemandem någon)

ich glaube es kaum

jag tror det knappt

es ist kaum zu glauben

det är otroligt

das will ich glauben

det vill jag lova

das kannst du mir glauben

det kan du lita på

Glaube SUBST m a.REL

Glaube

tro

Glauben schenken

sätta tilltro till

Expressions couramment utilisées avec glauben

Glauben schenken

sätta tilltro till

steif und fest glauben

tro fullt och fast

das will ich glauben

det vill jag lova

man sollte glauben

man skulle kunna tro

nicht zu glauben!

otroligt!

es ist kaum zu glauben

det är otroligt

das kannst du mir glauben

det kan du lita på

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.

de.wikipedia.org

Hier, so glaubte man, habe der Reichstag von 1529 stattgefunden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit lebten 43 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit lebten 17 Einwohner im Ort, einer katholischen und 16 evangelischen Glaubens.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.

de.wikipedia.org

Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.

de.wikipedia.org

Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.

de.wikipedia.org

1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.

de.wikipedia.org

Die Kinder glauben, weil das Pferd so schön aussieht, dass sie auf dem Tier reiten können.

de.wikipedia.org

1973 folgte der ebenfalls erfolgreiche Titel «Bitte glaub’ es nicht».

de.wikipedia.org