Traductions de „twór“ dans le dictionnaire polonais » allemand

twór <gén tworu, plur twory> [tfur] SUBST m

1. twór gén lp (istota żywa):

twór

Geschöpf nt

twór

Wesen nt

2. twór (element: przyrody):

twór

Schöpfung f

twór

Werk nt

twór

Gebilde nt

3. twór (wytwór: fantazji, wyobraźni):

twór

Werk nt

twór

Gebilde nt

Expressions couramment utilisées avec twór

twór stalaktytowy

stalaktitisches Gebilde nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W odróżnieniu od zwykłej przegrody w doliporze wokół centralnego otworu występuje beczkowaty twór o szerokości 0,1-0,2 μm, z obydwu stron zamknięty specjalną porowatą błoną (parentosomem).

pl.wikipedia.org

W pierwszych trzydziestu latach swego istnienia akademia funkcjonowała bez żadnego statutu – była tworem mało sformalizowanym.

pl.wikipedia.org

Badał mięczaki współczesne i skamieniałości, jednakże pomimo dostrzeżonego podobieństwa między nimi uznał, że jest to przypadkowe podobieństwo i zaliczał skamieniałości do tworów nieorganicznych.

pl.wikipedia.org

Jest to owalny twór na powierzchni podstawy mózgu, tworzy przednią część węchomózgowia.

pl.wikipedia.org

W formie stradomъ można więc widzieć twór przymiotnikowy utworzony za pomocą wyabstrahowanego z tworów imiesłowowych przyrostka -om.

pl.wikipedia.org

Przemysł kraju jest jako drzewo, w które zapuszcza korzeń i na którym rośnie inny twór, niby inne drzewo — jemioła.

pl.wikipedia.org

Plazmoid – oddzielny twór plazmowy (skupisko plazmy), wytwarzany najczęściej za pomocą iniektorów plazmowych.

pl.wikipedia.org

Wykluwające się pisklęta mają ułatwiający im przebicie skorupy twór zwany guzem jajowym lub zębem jajowym.

pl.wikipedia.org

Włókna wychodzące kończą się w obrębie tworu siatkowatego oraz istoty szarej środkowej.

pl.wikipedia.org

Dynamit jest stosowany głównie do kruszenia tworów geologicznych oraz budynków; ma też zastosowania militarne.

pl.wikipedia.org