allemand » polonais

I . belei̱digt ADJ

II . belei̱digt ADV

belei̱digen* [bə​ˈlaɪdɪgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. beleidigen (schwer erträglich sein):

dieser Anblick beleidigt das Auge
ten widok m razi
solche Musik beleidigt das Ohr
taka muzyka f razi ucho [lub uszy] fam

Expressions couramment utilisées avec beleidigt

er ist beleidigt weggegangen
[on] odszedł obrażony
dieser Anblick beleidigt das Auge
ten widok m razi
solche Musik beleidigt das Ohr
taka muzyka f razi ucho [lub uszy] fam
er ist immer sofort beleidigt
on zawsze od razu się obraża
sich [wegen etw] beleidigt fühlen
czuć się dotkniętym [z powodu czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da kommt eine alte, vergessene Fee dazu, beleidigt, weil kein Goldbesteck übrig ist, verflucht sie das Kind, am Stich einer Spindel zu sterben.
de.wikipedia.org
Suffragetten aus der Umgebung fühlten sich durch die Einschränkung beleidigt, mieteten ein Boot und näherten sich der Insel.
de.wikipedia.org
Zudem ist er oft sehr stur und beleidigt.
de.wikipedia.org
Die beiden Expeditionszeichner waren beleidigt, weil man ihre Arbeit so gering schätzte und forderten eine Erhöhung ihrer Bezüge.
de.wikipedia.org
Dafür wurde sie von serbischen Nationalisten und Medien heftig kritisiert und teilweise beleidigt.
de.wikipedia.org
Sie behauptet, von ihm beleidigt worden zu sein, und fordert eine Tabakdose als Gegenleistung für Auskünfte über ihre Herrin.
de.wikipedia.org
Zurufe oder Gelächter der Zuschauer über eine Entscheidung des Unparteiischen genügte oft schon, um ein Spiel beleidigt abzubrechen.
de.wikipedia.org
Bei einem Ampelstopp wird er durch den Fahrer des benachbarten Fahrzeugs beleidigt.
de.wikipedia.org
Die Kampagne verurteilt „Shitstorms“ im Internet, in denen Menschen aufgrund von Äußerlichkeiten beleidigt oder gemobbt werden.
de.wikipedia.org
Swete habe sie darauf bespuckt, stark beleidigt und auch gewürgt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "beleidigt" dans d'autres langues

"beleidigt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires