Traductions de „liść“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

liść <gén ‑ścia, plur ‑ście> [liɕtɕ] SUBST m

liść

Blatt nt

liść bobkowy [lub laurowy]

Lorbeerblatt nt

drzewa gubią liście

die Bäume mpl verlieren die Blätter

jesienią opadają liście z drzew

im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen

Idiomes/Tournures:

drżeć jak liść [osiki] sout

wie Espenlaub nt zittern

Expressions couramment utilisées avec liść

liść kalinowy

Schneeballblatt nt

liść bobkowy CULIN

Lorbeerblatt nt

liść zarodkowy

Samenlappen m

liść laurowy

Lorbeerblatt nt

płowożółty liść

goldgelbes Blatt nt

piłkowany liść

gezacktes Blatt nt

podeschły liść

trockenes Blatt nt

uschnięty liść

vertrocknetes [o. verdorrtes] Blatt nt

oliwkowobrązowy liść

olivbraunes Blatt nt

krwistordzawy liść

blutig rostrotes Blatt nt

drżeć jak liść [osiki] sout

wie Espenlaub nt zittern

liść bobkowy [lub laurowy]

Lorbeerblatt nt

klinowato zwężony liść

keilförmiges Blatt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choroba powoduje spadek plonu korzeni i liści (o ok. 30%) oraz obniżenie zawartości cukru o 1,5 – 2%.

pl.wikipedia.org

Awansowany do stopnia proboszcza (podpułkownik) ze starszeństwem od 1 czerwca 1919 (na liście starszeństwa z 1924, 1928 był zweryfikowany z lokatą 1).

pl.wikipedia.org

Żółwie egipskie żywią się kwiatami i liśćmi roślin jednorocznych (np. hibiskusa, opuncji).

pl.wikipedia.org

Poza chlorozą liście mogą tracić turgor, a żyłki przybierać czerwony kolor.

pl.wikipedia.org

W aromacie wyczuwalny jest aromat palonego drzewa, liści lub podwędzanych wędlin.

pl.wikipedia.org

Początkowo plamy są owalne, w miarę wzrostu jednak stają się wieloboczne, ograniczone przez nerwy liścia.

pl.wikipedia.org

Do farbowania tkanin używano używano barwników naturalnych w rodzaju liści i szyszek różnych gatunków drzew czy substancji żelazistej zawartej w pierwotnej rudzie.

pl.wikipedia.org

Głęboki cytrynowy smak uzyskiwany jest w drodze dodania liści limonki kaffir.

pl.wikipedia.org

W ostatnim liście do rodziny (styczeń 1945) pisał: jestem teraz tak bezradny, jak małe dziecko.

pl.wikipedia.org

Bytuje pod gnijącymi liśćmi i w detryrusie, głównie w wilgotnych olsach.

pl.wikipedia.org