Traductions de „rosten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

rọsten [ˈrɔstən] VERBE intr +haben o sein

rosten

rdzewieć [perf za‑]

nicht rostend

nierdzewny

rö̱sten [ˈrœstən] VERBE trans

1. rösten (produktionsmäßig herstellen):

rösten Kaffee

palić

2. rösten:

rösten (über dem Feuer) Wurst, Kartoffeln

smażyć [perf u‑]

rösten (auf einem Grill) Fleisch, Fisch

opiekać [perf opiec]

rösten Brot

piec [perf u‑]

Rọst¹ <‑[e]s, sans pl > [rɔst] SUBST m CHIM

Rost (Eisenoxyd)

rdza f

Rost ansetzen

rdzewieć [perf za‑]

Rọst² <‑[e]s, ‑e> [rɔst] SUBST m

1. Rost (Gitterrost):

Rost

krata f

2. Rost (für Grill):

Rost

ruszt m

vom Rost CULIN

z rusztu

3. Rost BOT:

Rost

śnieć f

4. Rost REG (Bettrost):

Rost

stelaż m łóżka

Rost SUBST

Entrée d'utilisateur

Holzrost m

drewniany stelaż m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

SR50 bis zum Baujahr 1988 neigen insbesondere an den Felgen stark zum Rosten.

de.wikipedia.org

Die Stahlfasern verrotten durch Rosten auf natürliche Weise.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 1942 wurden die Leichen in Gruben auf Rosten aus Eisenbahnschienen verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Klinge ist traditionell aus nicht rostfreiem Stahl gefertigt und muss daher sorgfältig gepflegt werden, wenn sie nicht rosten und vorzeitig unbrauchbar werden soll.

de.wikipedia.org

2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler Alter Adel rostet nicht zu einem der bedeutendsten britischen Romane.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge rosteten selbst bei regelmäßiger Hohlraumkonservierung schnell, was am stark schwefelhaltigen Material der Bleche lag.

de.wikipedia.org

Das führte auch dazu, dass die Tanks mit dem Salz schnell rosteten und undicht wurden.

de.wikipedia.org

Und nun rostet das alles als großes Kunstwerk, das den Betrachter nachdenklich macht, als stummer Ruf aus vergangenen Zeiten still und langsam dahin.

de.wikipedia.org

Über die Jahre fing er an zu rosten, weshalb er nun überwiegend eine rostrote Farbe angenommen hat.

de.wikipedia.org

Der Talg fettete die Nadeln und verhütete nebenbei auch deren Rosten.

de.wikipedia.org