Traductions de „Kater“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kater <-s, -> [ˈka:tɐ] SUBST m

1. Kater ZOOL:

Kater

gato m

2. Kater fam (nach Alkoholgenuss):

Kater

ressaca f

einen Kater haben

estar de ressaca

Katze <-n> [ˈkatsə] SUBST f

Katze

gato m

Katze (Weibchen)

gata f

es war alles für die Katz fam

foi tudo em vão

wie die Katze um den heißen Brei schleichen fam

estar com rodeios

die Katze im Sack kaufen fam

comprar a. c. às escuras

Expressions couramment utilisées avec Kater

einen Kater haben

estar de ressaca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls ist es dem Kater untersagt, den Auserwählten zu kitzeln.

de.wikipedia.org

Krault man Kater am Bauch, so werden dadurch insbesondere unkastrierte Kater sexuell stimuliert.

de.wikipedia.org

Wintergarten Varietés in der ausverkauften Weihnachtsshow Zimt&Zauber – Der gestiefelte Kater sein wohl jüngstes Publikum.

de.wikipedia.org

Der Vorarbeiter soll den Kater ertränken, doch erscheint in dem Augenblick ein Urlauber aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages mit seiner Frau in den Keller steigt, kommt ihm der Kater zwischen die Füße.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spiels wird ein Spieler ausgewählt, der den Kater darstellt.

de.wikipedia.org

Dieser versorgte die Wunden des Katers und gab ihm Schmerzmittel.

de.wikipedia.org

Da taucht der Archivarius mit seinem Papagei auf, und beide kämpfen gegen das alte Weib und seinen schwarzen Kater.

de.wikipedia.org

Doch anstatt zu kämpfen, beginnt der schwarze Kater zu tanzen.

de.wikipedia.org

Er schrieb die Musik zum Hörbuch Warum der Kater und die Maus trotzdem Freunde wurden; 2015 erschien eine CD mit Wiegenliedern.

de.wikipedia.org