Traductions de „Riemen“ dans le dictionnaire allemand » russe

Riemen <-s, -> [ˈri:mən] SUBST m

Riemen

реме́нь m

sich am Riemen reißen fam

взять себя́ в ру́ки

den Riemen enger schnallen fam

затяну́ть поту́же реме́нь

Expressions couramment utilisées avec Riemen

sich am Riemen reißen fam

взять себя́ в ру́ки

den Riemen enger schnallen fam

затяну́ть поту́же реме́нь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Motorleistung wurde über Riemen an die Hinterachse übertragen.

de.wikipedia.org

Die Motorleistung wurde mittels Riemen auf die Antriebsachse übertragen.

de.wikipedia.org

Die Bretter wurden mit Riemen und Schnüren an seinen Schuhen befestigt.

de.wikipedia.org

Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.

de.wikipedia.org

Zunächst verwendete er Holz und entwickelte den Gedanken mit einem leichten Metallgestell und verschiedenen Riemen weiter.

de.wikipedia.org

Kleinere Einheiten hatten fast ausschließlich Riemen, möglicherweise mit einem Hilfssegel.

de.wikipedia.org

Die Hinterräder wurden über ein Dreiganggetriebe und Riemen angetrieben.

de.wikipedia.org

Zum Tragen wird eine Hauerscheide mit Riemen verwendet.

de.wikipedia.org

Zugleich war der umgeschlagene Rand besser geeignet für Lochungen oder Einschnitte, durch die Schnüre oder Riemen zur Aufnahme von Siegeln gezogen werden konnten.

de.wikipedia.org

Für den Antrieb sorgte ein Einzylindermotor, der seine Leistung über Riemen an die Hinterachse übertrug.

de.wikipedia.org