Traductions de „bieder“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

bieder ADJ

bieder (rechtschaffen)

dürüst

bieder (einfältig, treuherzig)

safdil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wienerischer Dialekt blieb im hiesigen TV für lange Zeit bieder-atmosphärische Verzierung.

de.wikipedia.org

Von dort wiederum schleicht sich ein Besucher in das Appartement der biederen Eheleute.

de.wikipedia.org

In jungen Jahren wurde die ein wenig pummelig und bieder wirkende Darmstädterin bevorzugt im Fach der Salondame und als jugendliche Charakterdarstellerin eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zu Thanksgiving bekommt sie Besuch von ihrer biederen Familie.

de.wikipedia.org

Der biedere, im Großstadtdickicht verirrte Kleinbürger durchlebt dieselben Ängste, Enttäuschungen und Tragödien wie sein Filmbruder im Land der Träume und Legenden.

de.wikipedia.org

Ein zu schwacher Motor, eine offenbar zu biedere Optik sowie ein zu hoher Preis machten den Legend zum Ladenhüter.

de.wikipedia.org

Die innere Tragik, die vielen seiner Gestalten anhaftet, ist wiederum bitter und auf eine penetrante Art bieder, manchmal sogar kleinkriminell.

de.wikipedia.org

Pelinka ist außerdem Mitgründer der Cafe-Marke „Bieder & Maier“, die 2019 den ADC-Award New York für das weltweit beste Packaging Design gewonnen hat.

de.wikipedia.org

Die Gruppe klinge dabei „bieder, naiv und erschreckend antiquiert“.

de.wikipedia.org

Dieser war bekanntlich, dass das Fußvolk ganz einfach, treu und bieder da steht und den Stoß des Feindes auffängt.

de.wikipedia.org