Traductions de „einknöpfen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . einkaufen VERBE trans

einkaufen etw

satın almak -i

II . einkaufen VERBE intr

einkaufen

alışveriş yapmak [oder etmek]

I . einkochen <-ge-> VERBE trans + haben

einkochen

turşusunu/konservesini yapmak -in

II . einkochen <-ge-> VERBE intr + haben (Wasser etc)

einkochen

(kaynayarak) suyunu kaybetmek

anklopfen VERBE intr

anklopfen

kapıyı vurmak [oder çalmak]

zuknöpfen VERBE trans

zuknöpfen etw

düğmelemek -i

abknöpfen <-ge-> VERBE trans + haben ugs

jemandem etwas abknöpfen

biri(si)nden bş-i koparmak

aufknöpfen <-ge-> VERBE trans + haben

aufknöpfen

düğmelerini çözmek -in

vorknöpfen VERBE trans

sich dat jdn vorknöpfen fam

birinden hesap sormak

Einkommen SUBST nt

Einkommen

gelir

Pro-Kopf-einkommen

adam başına gelir

einklagen <-ge-> VERBE trans + haben

etwas einklagen

bş-i talep etmek

einkehren <-ge-> VERBE intr + sein

einkehren (Hotel)

konaklamak in dat: -de

einkehren (Restaurant etc)

mola vermek

abklopfen <-ge-> VERBE trans + haben

abklopfen (Teppich, Polstermöbel)

dövmek (tozunu çıkarmak için)

abklopfen (beklopfen)

(vurarak) yoklamak

I . einkleiden <-ge-> VERBE trans + haben

jemanden einkleiden

biri(si)ni giydirmek

II . einkleiden <-ge-> VERBE refl + haben

sich (dat) (neu) einkleiden

kendine (yeni) giyim düzmek

einklemmen <-ge-> VERBE trans + haben

sich dat den Finger einklemmen

parmağını sıkıştırmak/kıstırmak in akk: -e

einkreisen <-ge-> VERBE trans + haben

einkreisen

çembere almak

einkreisen

kuşatmak

einkreisen

etrafını çevirmek/sarmak -in

ausklopfen <-ge-> VERBE trans + haben

ausklopfen

(vurarak) tozunu çıkarmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kragenbinde ist ein schmales Stück hellen Stoffs, das direkt in den Kragen einer Jacke eingeknöpft wird.

de.wikipedia.org

Brustanhänger sind schildähnliche oder runde Emaille-Plaketten, deren Schwinglasche an den Knopf der rechten Brusttasche eingeknöpft wird.

de.wikipedia.org

Bei winterlichen Witterungsverhältnissen wurde in die Jacke ein Kunstfellfutter oder Steppfutter eingeknöpft.

de.wikipedia.org