Traductions de „faul“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

faul ADJ

1. faul (verfault):

faul

çürük

2. faul:

faul (träge)

tembel

faul (stärker)

miskin

faul (stärker)

uyuşuk

3. faul fig (fragwürdig):

faul

şüpheli

faul

sakat

faule Ausrede

sudan bahane

faulen VERBE intr +sein

faulen

çürümek

Traductions de „faul“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

faul SUBST

faul

Foul(spiel) nt

Expressions couramment utilisées avec faul

tembelleşmek

bequem (od faul) werden

erinmek

zu faul sein -e zu dat

üşenmek -meye

zu faul sein etw zu tun

kendisine tembel etc dedir(t)memek için …

um nicht als faul etc zu gelten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie drohte lautlos, freche Kinder und faule Spinnerinnen im Sack mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Diese faulen Schüler haben aber seit Jahren das Abitur nie geschafft.

de.wikipedia.org

Dieselbe Nummer trägt das folgende Die zwölf faulen Knechte.

de.wikipedia.org

Das Wasser ist stark schwefelhaltig, so dass vom Elisenbrunnen stets ein charakteristischer Geruch nach faulen Eiern (Schwefelwasserstoff) ausgeht.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung des Albumstitels lautet krumme Tour oder fauler Zauber.

de.wikipedia.org

Er ist ein ziemlich schlechter Schüler und auch sonst eher faul.

de.wikipedia.org

Rasch bemerkt sie, dass irgendetwas mit diesen “Schauspielern” des Theaters faul ist.

de.wikipedia.org

Er glaubte, sie habe ihm Wörter in den Mund gelegt und beschreibe ihn als faul und unreif.

de.wikipedia.org

Für Komik sorgen die faulen Handwerker, die sich geschickt vor jeder Arbeit drücken.

de.wikipedia.org

Seien wir nicht faul, es gibt keinen Zimmerservice.

de.wikipedia.org