all-star dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de all-star dans le dictionnaire anglais»français

all-star [GB, Am ˈɔlˌstɑr] ADJ

all-star team:

all-star

de vedettes

all-star cast SUBST CINÉ

all-star cast

brillante distribution f

I.cast [GB kɑːst, Am kæst] SUBST

1. cast:

cast CINÉ, THÉÂTRE, TV (list of actors)

distribution f

cast (actors)

acteurs mpl

the members of the cast

les acteurs

cast and credits

générique m

cast of characters (in play, novel)

liste f des personnages

Bogart and Bacall head a strong cast

Bogart et Bacall apparaissent en tête d'une brillante distribution

the film has an all-star cast

il n'y a que des vedettes or des acteurs très connus dans ce film

she was in the cast of ‘The Birds’

elle a joué dans ‘Les Oiseaux’

2. cast:

cast ARTS, TEC (mould)

moule m

cast (moulded object)

moulage m

3. cast (arrangement):

cast of features

traits mpl du visage

cast of features

physionomie f

cast of mind

tournure f d'esprit

4. cast (act of throwing):

cast (of dice, net)

coup m

cast (of stone)

jet m

cast PÊCHE

lancer m

5. cast MÉD (squint):

cast

strabisme m

to have a cast in one eye

avoir un œil qui louche, loucher d'un œil

6. cast MÉD:

cast, a. plaster cast

plâtre m

to have one's arm in a cast

avoir un bras dans le plâtre

7. cast ZOOL:

cast (skin of snake, insect)

dépouille f

cast (owl pellet)

boulette f (de déchets régurgités)

cast (of worm)

déjections fpl

8. cast (colour, tinge):

cast

nuance f

with a greenish cast

tirant sur le vert

II.cast <prét, ppas cast> [GB kɑːst, Am kæst] VERBE trans

1. cast (throw):

cast stone, net, fishing line

jeter, lancer

cast dice

jeter

cast light, shadow

projeter

to be cast into prison

être jeté en prison

to cast doubt on

émettre des doutes sur

to cast light on

éclairer

to cast (a) new light on

éclairer [qc] d'un jour nouveau

to cast a spell on

jeter un sort à

2. cast (direct):

cast glance, look

jeter (at sur)

her eyes were cast downwards

elle avait les yeux baissés

to cast one's eyes around the room/over a letter

parcourir la pièce/une lettre des yeux

to cast a glance over one's shoulder

jeter un coup d'œil par-dessus son épaule

to cast one's mind back over sth

se remémorer qc

if you cast your mind back to last week

si tu te rappelles ce qui s'est passé la semaine dernière

3. cast:

cast CINÉ, THÉÂTRE, TV play, film

distribuer les rôles de

she was cast in the role of or as Blanche

on lui a donné le rôle de Blanche, elle a joué Blanche

4. cast (shed):

cast leaves, feathers

se dépouiller de

the snake casts its skin

le serpent mue

the horse cast a shoe

le cheval a perdu un fer

5. cast:

cast ARTS, TEC plaster

couler

cast metal

couler, fondre

statue cast in bronze

statue coulée dans le bronze

6. cast POL:

to cast one's vote

voter

7. cast ASTROL:

to cast sb's horoscope

faire l'horoscope de qn

III.cast <prét, ppas cast> [GB kɑːst, Am kæst] VERBE intr PÊCHE

cast

lancer sa ligne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His promising all-star career was interrupted with two years of military service.

en.wikipedia.org

The all-star roster included twelve drivers from five premier racing series.

en.wikipedia.org

Four rounds were played; after two rounds, either the contestants changed partners or, in the all-star version, each team's partners switched positions.

en.wikipedia.org

Events limited to such honorees are referred to as all-star games or events.

en.wikipedia.org

Originally, it was designed as an alternative to other all-star academic competitions.

en.wikipedia.org

Contestants were judged on drag, talent, and personality by an all-star panel of judges and the winner helped femcee the following year.

en.wikipedia.org

He finished third in the league in passing yards and earned an honorable mention on the all-star team.

en.wikipedia.org

It was considered one of the most memorable moments in all-star race history.

en.wikipedia.org

They would also form the forward line for the first all-star team in that same season.

en.wikipedia.org

In addition, he became the first rookie in any of the four major professional sports leagues to lead all-star fan voting.

en.wikipedia.org