borderer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de borderer dans le dictionnaire anglais»français

mass murderer SUBST

mass murderer

auteur m d'un meurtre collectif

murderer [GB ˈməːd(ə)rə, Am ˈmərdərər] SUBST

murderer

assassin m

murderer

meurtrier m

I.borderline [GB ˈbɔːdəlʌɪn, Am ˈbɔrdərˌlaɪn] SUBST

borderline

frontière f

borderline

limite f (between entre)

on the borderline

à la frontière

II.borderline [GB ˈbɔːdəlʌɪn, Am ˈbɔrdərˌlaɪn] ADJ

borderline case:

borderline

limite after subst

he's a borderline schizophrenic

c'est un cas limite de schizophrénie

to be a borderline fail/pass

être juste en dessous de/au-dessus de la moyenne

borderland SUBST

borderland

région f frontalière

disordered [GB dɪsˈɔːdəd, Am dɪsˈɔrdərd] ADJ

disordered

désordonné

disordered MÉD mind, brain

déséquilibré

ordered [GB ˈɔːdəd, Am ˈɔrdərd] ADJ

1. ordered:

ordered list

méthodique

ordered structure

régulier/-ière

an ordered whole

un ensemble ordonné

a well-ordered society/life

une société/vie bien ordonnée

in ordered ranks

en rangs réguliers

2. ordered MATH:

ordered set

ordonné

suborder [GB ˈsʌbɔːdə, Am ˈsəbˌɔrdər] SUBST BIOL

suborder

sous-ordre m

I.border [GB ˈbɔːdə, Am ˈbɔrdər] SUBST

1. border (frontier):

border

frontière f (between entre)

France's border with Spain

la frontière entre la France et l'Espagne

on the Swiss border

sur la frontière suisse

to have borders with six countries

avoir une frontière commune avec six pays

to cross the border

passer la frontière

to escape over or across the border

s'échapper en passant la frontière

our allies across the border

nos alliés de l'autre côté de la frontière

north of the border (gen)

au nord de la frontière

north of the border (when in England)

en Écosse

north of the border (when in Ireland)

en Irlande du Nord

south of the border (gen)

au sud de la frontière

south of the border (when in Scotland)

en Angleterre

south of the border (when in Northern Ireland)

en République d'Irlande

south of the border (when in US)

au Mexique

south of the border épith control

aux frontières

south of the border crossing, patrol, state

frontalier/-ière

south of the border area, post, town, zone

frontière

south of the border after subst, inv police

des frontières

2. border (outer edge):

border (of forest)

lisière f

border (of estate, lake, road)

bord m

3. border (decorative edge):

border (on crockery, paper)

liseré m

border (on dress, picture, cloth)

bordure f

4. border (in garden):

border

plate-bande f

5. border (hypothetical limit):

border

frontière f (between entre)

to cross the border into bad taste

franchir la limite du bon goût

6. border INFOR (of window):

border

bordure f

Idiomes/Tournures:

Borders a. Borders Region (in Scotland)

les Borders mpl

II.border [GB ˈbɔːdə, Am ˈbɔrdər] VERBE trans

1. border (lie alongside):

border road, land: lake, forest

longer

border country: ocean

border

France borders Italy

la France a une frontière commune avec l'Italie

to be bordered by

avoir une frontière commune avec

2. border (surround):

border

border

to be bordered on three sides by trees

être bordé d'arbres sur trois côtés

to be bordered with lace

être bordé de dentelle

I.border on VERBE [GB ˈbɔːdə -, Am ˈbɔrdər -] (border on [sth])

1. border on (have a frontier with):

border on country:

avoir une frontière commune avec

border on garden, land:

toucher

2. border on (verge on):

border on rudeness, madness

friser

the accusation borders on the absurd

l'accusation frise l'absurde

wanderer [GB ˈwɒnd(ə)rə, Am ˈwɑndərər] SUBST

wanderer

voyageur/-euse m/f

the wanderer returns!

un revenant!

borderer dans le dictionnaire PONS

Traductions de borderer dans le dictionnaire anglais»français

murderer SUBST

murderer

meurtrier(-ère) m (f)

mass murderer SUBST

mass murderer

tueur m fou

bordering ADJ

bordering

avoisinant(e)

bordering country

limitrophe

borderline case SUBST

borderline case

cas m limite

borderline [ˈbɔr·dər·laɪn] SUBST

borderline

ligne f de séparation

ordered ADJ

ordered

ordonné(e)

ordered life, structure

régulier(-ère)

disordered ADJ

disordered

désordonné(e)

I.border [ˈbɔr·dər] SUBST

1. border (limit):

border of country

frontière f

2. border (decoration):

border

bordure f

II.border [ˈbɔr·dər] VERBE trans

border

border

to be bordered by Germany

avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

plunderer SUBST

plunderer

pilleur(-euse) m (f)

wanderer [ˈwan·dər·ər] SUBST

wanderer

vagabond(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Staying out of the official eye, avoiding the courts and the gibbet, and answering only to their chieftain was a borderer's definition of freedom.

www.thenational.scot