hook dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de hook dans le dictionnaire anglais»français

I.hook [GB hʊk, Am hʊk] SUBST

1. hook (for clothing, picture):

hook

crochet m

2. hook PÊCHE:

hook

hameçon m

3. hook (in sewing):

hook

agrafe f

hooks and eyes

agrafes fpl

4. hook AGR:

hook

faucille f

5. hook (on stick):

hook

crosse f

6. hook TEL:

to take the phone off the hook

décrocher le téléphone

to leave the phone off the hook

laisser le téléphone décroché

7. hook (boxing):

hook

crochet m

left/right hook

crochet du gauche/du droit

8. hook (golf):

hook

coup m hooké

9. hook Am (bend):

hook

coude m

hook

courbe f

10. hook COMM:

hook

accroche f

II.hook [GB hʊk, Am hʊk] VERBE trans

1. hook (hang):

hook

accrocher (on, onto à, round autour de)

2. hook (pull through):

hook string, loop

faire passer (through dans)

hook limb, finger, stick

passer (through dans)

3. hook PÊCHE:

hook fish

prendre

hook fig, hum, fam

mettre le grappin sur fam

4. hook:

hook (golf)

hooker

hook (rugby)

talonner

III.hook [GB hʊk, Am hʊk]

to be off the hook

être tiré d'affaire

to get sb off the hook

tirer qn d'affaire

to let sb off the hook

laisser filer qn fam

to get one's hooks into sb

mettre le grappin sur qn fam

fish hook SUBST

fish hook

hameçon m

crochet hook SUBST

crochet hook

crochet m

reaping hook SUBST

reaping hook

faucille f

picture hook SUBST

picture hook

crochet m (à tableaux)

pot-hook SUBST

pot-hook

crémaillère f

I.hook together VERBE [GB hʊk -, Am hʊk -] (hook together)

hook together

s'accrocher ensemble

II.hook together VERBE [GB hʊk -, Am hʊk -] (hook [sth] together)

hook together

accrocher [qc] ensemble

I.hook up VERBE [GB hʊk -, Am hʊk -] (hook up)

hook up garment:

hook up

s'agrafer

II.hook up VERBE [GB hʊk -, Am hʊk -] (hook up [sth], hook [sth] up)

1. hook up (attach):

hook up garment

agrafer

hook up trailer, picture

accrocher

2. hook up:

hook up RADIO, TV stations

faire un duplex entre

3. hook up:

hook up ELEC, TEC appliance

connecter

I.hook on VERBE [GB hʊk -, Am hʊk -] (hook on)

hook on

s'accrocher (to à)

II.hook on VERBE [GB hʊk -, Am hʊk -] (hook [sth] on, hook on [sth])

hook on

accrocher (to à)

hook-up [GB, Am ˈhʊkˌəp] SUBST

1. hook-up:

hook-up RADIO, TV

relais m

2. hook-up Am (in trailer park):

hook-up

borne f de raccordement

hook dans le dictionnaire PONS

Traductions de hook dans le dictionnaire anglais»français

I.hook [hʊk] SUBST

hook (curved device) a. sports:

hook

crochet m

hook for coats

patère f

hook for fish

hameçon m

Idiomes/Tournures:

by hook or by crook

par tous les moyens

hook, line and sinker

complètement

II.hook [hʊk] VERBE trans

hook

accrocher

hook a fish

hameçonner

to hook sth to sth

accrocher qc à qc

III.hook [hʊk] VERBE intr

hook

s'agrafer

pruning hook SUBST BOT

pruning hook

taille-haie m

I.hook up VERBE trans

1. hook up (connect, link up):

hook up

raccorder

hook up computers

connecter

2. hook up jarg (cause to meet):

hook up

donner rencard à

II.hook up VERBE intr

1. hook up (connect):

hook up

se raccorder

2. hook up jarg:

hook up (meet)

se donner rencard

(meet for sex) to hook up with sb

avoir un rendez-vous coquin avec qn

I.hook on VERBE intr

1. hook on (attach):

hook on

s'accrocher à

2. hook on ELEC:

hook on

être raccordé à

II.hook on VERBE trans

hook on

accrocher

coat hook SUBST

coat hook

patère f

crochet hook, crochet needle SUBST

crochet hook

crochet m

Traductions de hook dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

patère

coat hook

agrafe

hook

piton

hook

crochet

hook

crochet

crochet hook

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The hooks are installed on the rail, either as surface mount or recessed.

en.wikipedia.org

The bill is long, thin, and sharply hooked.

en.wikipedia.org

The second knockdown came from a right hook.

en.wikipedia.org

There were extensive user hooks where user-supplied code could be put in at various stages of the sort/merge process.

en.wikipedia.org

Shrinking the hooks led to the two other important differences.

en.wikipedia.org

Foods were reheated or cooked over in an iron pot hung from a hook and the fire served as a heat source.

en.wikipedia.org

As the hook opens the door, a match is sparked and the house blows up.

en.wikipedia.org

The opening drum pattern soon developed into the song's hook.

en.wikipedia.org

It's not just a fun hook to hang a lyric from, it speaks to our inner child.

en.wikipedia.org

The pocket covers are secured by one snap and a strip of hook and pile.

en.wikipedia.org