throughout dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de throughout dans le dictionnaire anglais»français

I.throughout [GB θruːˈaʊt, Am θruˈaʊt] PRÉP

1. throughout (all over):

throughout Europe/France

dans toute l'Europe/la France

throughout the country

dans tout le pays

throughout the world

dans le monde entier

scattered throughout the house

éparpillés partout dans la maison

2. throughout (for the duration of):

throughout

tout au long de

throughout the interview

tout au long de l'entretien

throughout her career

tout au long de sa carrière

throughout his life

toute sa vie

throughout the year

tout au long de l'année

throughout the winter/April

pendant tout l'hiver/le mois d'avril

throughout history

à travers l'histoire

II.throughout [GB θruːˈaʊt, Am θruˈaʊt] ADV

printed in italics throughout

entièrement imprimé en italique(s)

lined/repainted throughout

entièrement doublé/repeint

the offices are carpeted throughout

il y a de la moquette dans tous les bureaux

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he remained expressionless throughout the interview

il est resté impassible tout au long de l'entretien

this system is universally used throughout the country/company

ce système est utilisé dans tout le pays/toute la société

throughout or across the nation

à travers tout le pays

to space out one's days off throughout the year

répartir ses jours de congé sur toute l'année

throughout his school career

pendant toute sa scolarité

throughout his school career épith choice, move, opportunity, prospect

de carrière

Traductions de throughout dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pendant tout le repas l'atmosphère n'était pas respirable

throughout the meal the atmosphere was unbearable

il a grommelé pendant tout le repas

he grumbled throughout the whole meal

sur toute l'étendue du pays

throughout the country

Banque de France

The French central bank, under state ownership since 1945, works closely with the European Central Bank and the other eurozone central banks. It supervises banking throughout the country.

throughout dans le dictionnaire PONS

Traductions de throughout dans le dictionnaire anglais»français

I.throughout [θru:ˈaʊt] PRÉP

1. throughout (spatial):

throughout

à travers

throughout the town

dans toute la ville

2. throughout (temporal):

throughout his stay

pendant tout son séjour

II.throughout [θru:ˈaʊt] ADV

1. throughout (spatial):

throughout

partout

2. throughout (temporal):

throughout

tout le temps

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to reverberate through(out) sth

retentir à travers qc

to reverberate through(out) sth fig

avoir des répercussions dans qc

to be interspersed throughout the text

être éparpillé dans tout le texte

to be distributed throughout

être implanté partout

Traductions de throughout dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quadrillage de qc

setting up controls throughout sth

cinéma permanent

cinema showing the same film throughout the day

tout au long de sa vie

throughout his life

throughout Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

throughout the town

dans toute la ville

throughout his stay

pendant tout son séjour

to be distributed throughout

être implanté partout

to reverberate through(out) sth

retentir à travers qc

to reverberate through(out) sth fig

avoir des répercussions dans qc

to be interspersed throughout the text

être éparpillé dans tout le texte

cinema showing the same film throughout the day

cinéma permanent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The game was very close, throughout much of the game, including a tie at 49 points each with about ten minutes to go.

en.wikipedia.org

In 1819, he drafted a document proposing a program to build roads and canals throughout the state.

en.wikipedia.org

Throughout the following years, the school continued to develop.

en.wikipedia.org

He also suffered from a stammer a condition shared by most of his siblings that often influenced his social life throughout his years.

en.wikipedia.org

Throughout the series, he displays sardonic contempt for authority figures.

en.wikipedia.org

At birth, his right leg was shorter than his left, which has caused him some back problems throughout his life.

en.wikipedia.org

Throughout the year, the area hosts small festivals in town or in the surrounding area, including a summer festival and harvest festival.

en.wikipedia.org

During construction of the tunnels, a number of railways were employed to convey spoil from worksites and to deliver personnel, concrete and equipment throughout.

en.wikipedia.org

Public housing estates were built throughout the district.

en.wikipedia.org

They traverse the nation, tripping on acid throughout the journey.

en.wikipedia.org