tumulte dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tumulte dans le dictionnaire français»anglais

tumulte [tymylt] SUBST m

1. tumulte (désordre bruyant):

tumulte

uproar

s'achever dans le tumulte

to end in uproar

2. tumulte (agitation):

tumulte

turmoil

Traductions de tumulte dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tumult

tumulte m

to be in tumult hall, meeting:

être en tumulte

uproar

tumulte m

to cause (an) uproar

déclencher un tumulte de protestations

tumulte dans le dictionnaire PONS

Traductions de tumulte dans le dictionnaire français»anglais

tumulte [tymylt] SUBST m

tumulte

commotion

tumulte

tumult

tumulte

turmoil

tumulte (agitation)

hustle and bustle

tumulte (bruit)

hubbub

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dominer le tumulte orateur, voix

to make oneself heard above the row

Traductions de tumulte dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tumult

tumulte m

uproar

tumulte m

the room was in a uproar

le tumulte régnait dans la pièce

to appear to tumultuous applause

être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

tumulte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dominer le tumulte orateur, voix

to make oneself heard above the row

être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

to appear to tumultuous applause

le tumulte régnait dans la pièce

the room was in a uproar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais le tumulte grandit, le chant est refusé.

fr.wikipedia.org

L'acteur se décite à continuer son errance sans abri (sans chapeau), et expose son visage au froid et au tumulte du vent.

fr.wikipedia.org

À partir de 1846, un travail de restauration quasi complet fut mené dans la basilique endommagée par le tumulte de la Révolution.

fr.wikipedia.org

À l'arrivée de Nicuesa au port de la ville, une foule se forme et déchaîne un tumulte qui empêche le gouverneur de débarquer.

fr.wikipedia.org

Mais cette notoriété ne l'empêcha pas de mener sa vie à l'écart de tout ce tumulte.

fr.wikipedia.org

Cependant, les défenseurs purent profiter du tumulte pour évacuer.

fr.wikipedia.org

Le pilonnage d’ailleurs n’allait provoquer aucun cri, aucune silhouette en fuite, pas le moindre tumulte, laissant penser que le village était désert.

fr.wikipedia.org

Un magnifique second thème, lyrique cette fois, viendra apaiser quelque peu le tumulte : ses harmonies modales possèdent d'étonnantes couleurs presque blues.

fr.wikipedia.org

C'est le premier film controverse sur le tumulte social provoqué par la guerre.

fr.wikipedia.org

La peur des tumultes sociaux y joue un rôle important.

fr.wikipedia.org