Traductions de „cheveux“ dans le dictionnaire français » espagnol

sèche-cheveux <pl inv> [seʃʃəvø] SUBST m

sèche-cheveux

secador m (del pelo)

cheveu <pl cheveux> [ʃ(ə)vø] SUBST m

cheveu

pelo m

cheveu

cabello m

aux cheveux courts

de pelo corto

avoir les cheveux courts

tener el pelo corto

couper les cheveux en quatre fig

hilar muy fino

Expressions couramment utilisées avec cheveux

avoir les cheveux courts

tener el pelo corto

aux cheveux courts

de pelo corto

épi de cheveux

remolino m

chute des cheveux

caída f del pelo [o cabello]

couper les cheveux en quatre fig

hilar muy fino

se brosser les dents, les cheveux

limpiarse los dientes, cepillarse el pelo ou peinarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a des cheveux longs et châtains et porte des lunettes.

fr.wikipedia.org

Elle se coupe les cheveux et se fait purement et simplement passer pour un garçon !

fr.wikipedia.org

Cependant, sa véritable utilité est d'empêcher la chute de cheveux causée par la calvitie.

fr.wikipedia.org

Le lissage de cheveux est une technique de coiffure qui permet de défriser les cheveux de façon temporaire ou permanente.

fr.wikipedia.org

Les cheveux sont réunis en chignon épais sur la nuque et attachés par un cordon ou un petit peigne.

fr.wikipedia.org

C'était encore une enfant sauvage, ses pieds étaient nus, sa peau hâlée, malgré son chapeau de paille, dont le large ruban flottait pêle-mêle avec ses tresses de cheveux noirs.

fr.wikipedia.org

Les cheveux longs, non lavés et non coiffés s'enchevêtraient de façon irréversible, formant une masse malodorante, incrustée ou collante.

fr.wikipedia.org

Ce jeune prince y coupa ses cheveux au pied des autels ; renonçant au diadème des rois, il voulut mériter l'auréole des saints.

fr.wikipedia.org

Vus en coupe transversale, les cheveux ont une forme triangulaire, ce qui semble être responsable de leur aspect rêche.

fr.wikipedia.org

Sur la console, figure un homme barbu, à longs cheveux.

fr.wikipedia.org