Traductions de „clés“ dans le dictionnaire français » espagnol

clé [kle] SUBST f

1. clé:

clé

llave f fig

clé MUS

clave f

clé de contact

llave f de contacto

clé de voiture

llave f del coche

fermer à clé

cerrar con llave

sous clé

bajo llave

prendre la clé des champs fig

tomar las de Villadiego

Idiomes/Tournures:

mot clé (en apposition)

palabra f clave

position clé

puesto m clave

Expressions couramment utilisées avec clés

trousseau de clés

manojo m de llaves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle trouve la clé de la porte dans le pot de fleurs à l'entrée et passe la nuit dans la ferme.

fr.wikipedia.org

Souvent, l’inspiration surgit d’une scène-clé ou d’un bruit.

fr.wikipedia.org

Les clés plus courtes sont utilisables en complétant par des 0 (zéro) à concurrence des 512 bits.

fr.wikipedia.org

Hélas, le journal est codé et impossible à décrypter sans le mot-clé.

fr.wikipedia.org

Une fonction de hachage permet de transformer une clé en une valeur de hachage, donnant ainsi la position d'une alvéole dans le tableau.

fr.wikipedia.org

On considère ensuite, toujours autour du point-clé, une région de 16 × 16 pixels, subdivisée en 4 × 4 zones de 4 × 4 pixels chacune.

fr.wikipedia.org

S’il est utilisé correctement, le système à clé unique est théoriquement incassable.

fr.wikipedia.org

L'agave, plante à partir de laquelle est aussi élaborée la tequila, joue donc un rôle clé dans l'économie de la ville.

fr.wikipedia.org

Parmi ses premières mesures figurent la poursuite de la réforme agraire et le début d’un processus d’étatisation des entreprises considérées d’importance clé pour l’économie nationale.

fr.wikipedia.org

La date de 1787 gravée sur la clé de voûte correspond à son ouverture effective.

fr.wikipedia.org