Traductions de „garder“ dans le dictionnaire français » espagnol

garder [gaʀde]

garder (objet, silence)

guardar

garder (vêtement)

no quitarse

garder (malade, enfant)

cuidar

garder (bétail)

apacentar

garder (surveiller)

vigilar

garder pour soi

retener, quedarse con

se garder de

evitar, cuidarse bien de

Expressions couramment utilisées avec garder

garder à vue

vigilar

garder pour soi

retener, quedarse con

se garder de

evitar, cuidarse bien de

garder la ligne

conservar la línea

garder son sérieux

mantener la seriedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Gautier est ensuite confronté à un choix cornélien : garder sa place en finale ou l'échanger contre 50 000 €.

fr.wikipedia.org

Lancelot, qui se proclame alors intendant du royaume « jusqu’à ce que son identité soit prouvée », fait traîner les choses dans le but inavoué de garder le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Flo lui laisse aussi son chien à garder et diverses breloques assez laides dont elle veut se débarrasser.

fr.wikipedia.org

Le village a su garder son aspect typique de village valaisan de montagne, par des règles d'urbanisme et de construction très strictes, préservant, entre autres, ses raccards.

fr.wikipedia.org

Les violons électriques pleins ont généralement une forme non traditionnelle et plutôt minimaliste pour garder un poids limité.

fr.wikipedia.org

Brochard est contrôlé positif à la lidocaïne à l'issue des mondiaux et a bénéficié d'un certificat médical antidaté lui permettant ainsi de garder son titre.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que le salarié au chômage devrait garder durant au moins un tiers de sa durée d'indemnisation du chômage sa couverture prévoyance santé.

fr.wikipedia.org

Marie commence par garder les conseillers de son époux.

fr.wikipedia.org

Mourad s'est compromis avec un caïd afin de pouvoir garder sa propriété familiale, âprement défendue depuis des générations.

fr.wikipedia.org

Averell n'ayant pas trouvé de vêtements à sa taille est chargé de garder les quatre prisonniers.

fr.wikipedia.org