Traductions de „tente“ dans le dictionnaire français » espagnol

tente [tɑ̃t] SUBST f

tente

tienda f (de campaña)

dresser, monter, planter (démonter) une tente

montar (desmontar) una tienda

tenter [tɑ̃te]

tenter (essayer)

intentar

tenter (séduire, inciter au péché)

tentar

être tenté(e) de (+ inf)

estar tentado(a) de, tener la tentación de (+ inf)

tenter de

tratar de, intentar (+ inf)

Expressions couramment utilisées avec tente

piquet de tente

estaquilla f

dresser, monter, planter (démonter) une tente

montar (desmontar) una tienda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle tente de récupérer ce titre le 26 novembre sans succès.

fr.wikipedia.org

Dinho tente maladroitement de réagir auprès de ses jeunes camarades mais il est rapidement ignoré et sommé de participer activement.

fr.wikipedia.org

Nandini tente plusieurs fois de s’échapper, mais elle est rattrapée et rouée de coups.

fr.wikipedia.org

Au cours de la fête, l'homme qui a volé sa voiture tente de voler celle de la propriétaire du dinner.

fr.wikipedia.org

La tente est gravement endommagée, elle a été découpée à partir de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Il se saisit alors d'un coupe-papier et tente de s'égorger mais, malgré plusieurs tentatives, ne parvient pas à trouver d'artère.

fr.wikipedia.org

Il tente visiblement de les protéger des limiers.

fr.wikipedia.org

Elle tente d'arrêter les deux chevaliers d'or mais il est trop tard.

fr.wikipedia.org

Les premiers aéroports n’étaient que de simples structures temporaires composées de tentes et de marquages au sol.

fr.wikipedia.org

Amusa tente de les impressionner en prévenant que s'ils partent bredouille, ce sera pour revenir avec des renforts.

fr.wikipedia.org