Traductions de „znamenje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

známenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. znamenje (znak):

znamenje

seña f

znamenje

señal f

to je dobro/slabo známenje

esto es una buena/mala señal

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

mancha f

materino známenje

lunar

3. znamenje astr:

znamenje

signo m

biti rojen v známenju škorpijona

nacer bajo el signo de escorpio

Expressions couramment utilisées avec znamenje

kúžno znamenje

columna de la peste

materino známenje

lunar

to je dobro/slabo známenje

esto es una buena/mala señal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velja pa nezapisano pravilo, da če se rusa, sama od sebe na dvorišču uleže na tla, pomeni to slabo znamenje.

sl.wikipedia.org

Včasih so bili prangerji pogosti in so bili znamenje nižje sodne oblasti.

sl.wikipedia.org

Poleg teh pozna cerkvenoslovanščina še posebno znamenje, pridih, izgleda kot okrog obrnjen c.

sl.wikipedia.org

Slopno znamenje ima nad nizkim temeljnim zidkom kvadrast trup s posnetimi robovi, ki se zaključujejo v obliki ajdovega zrna.

sl.wikipedia.org

Znamenje stoji na mestu, kjer so z obglavljanjem izvajali smrtne obsodbe.

sl.wikipedia.org

Na hribu stoji baročno slopasto znamenje s piramidasto streho.

sl.wikipedia.org

Pigmentno znamenje samo po sebi ni predstopnja melanoma; po ocenah melanom v pigmentnem nevusu zraste v manj kot tretjini primerov, v dveh tretjinah pa vznikne v predhodno zdravi koži.

sl.wikipedia.org

Egipčanski razlagalci sanj so zagovarjali teorijo nasprotij: npr. sanjati o smrti je bilo znamenje dolgega življenja.

sl.wikipedia.org

Osebno je obiskal vse spokorne kraje, da bi se prepričal o njihovi urejenosti in primernosti; kardinali pa so v znamenje spokornosti slekli škrlatna oblačila.

sl.wikipedia.org

Gemmy odide in zažge očetovo hišo kot kres - znamenje za pričetek vstaje.

sl.wikipedia.org