Traductions de „affiché“ dans le dictionnaire français » polonais

affiche [afiʃ] SUBST f

1. affiche (feuille imprimée):

affiche

plakat m

affiche électorale

plakat wyborczy

2. affiche sans pl THÉÂTRE:

affiche

plakat m

être à l'affiche

być na afiszu

I . afficher [afiʃe] VERBE trans

1. afficher (placarder):

afficher

plakatować

2. afficher INFOR, TEC:

afficher

wyświetlać

être affiché sur l'écran

być wyświetlonym na ekranie

3. afficher (annoncer):

afficher résultat

ogłaszać

afficher opinions politiques

rozpowszechniać

4. afficher (montrer):

afficher douleur

afiszować

II . afficher [afiʃe] VERBE intr

défense d'afficher!

rozlepianie plakatów wzbronione!

III . afficher [afiʃe] VERBE pron

s'afficher (personne)

pokazywać się

s'afficher avec qn

afiszować się z kimś

Expressions couramment utilisées avec affiché

affiche électorale

plakat wyborczy

être affiché sur l'écran

być wyświetlonym na ekranie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les billets étaient mis en pré-vente en décembre 2011 avant d'être disponible le 12 mars 2012 lors de la révélation de l'affiche.

fr.wikipedia.org

En 2007 celui que l'on juge trop technocrate affiche son goût pour la politique.

fr.wikipedia.org

Sur sa page d'accueil, le site affiche une liste de langues minoritaires dont il a enregistré les tweets.

fr.wikipedia.org

Malgré les menaces envers l'artiste et l’événement, le concert affiche complet le jour même.

fr.wikipedia.org

Il affiche une moyenne de points mérités de 3,05 avec 151 retraits sur des prises, 11 victoires et 6 défaites.

fr.wikipedia.org

Le registre du bas affiche une foule de personnages, des anges, des rois debout sur les côtés, des figures agenouillés au centre avec des enfants.

fr.wikipedia.org

Le compteur numérique affiche directement la valeur de la vitesse sur un écran du tableau de bord.

fr.wikipedia.org

La campagne affiche des montres associées à l’eau, la terre, le vent et le feu.

fr.wikipedia.org

Son compteur affiche 200 km/h soit 185 réels.

fr.wikipedia.org

Son affiche rappelait l'irrévérence de l'humoriste : il apparaissait habillé en smoking, mais le pantalon baissé dévoilait les os de son bassin et de ses jambes.

fr.wikipedia.org