Traductions de „matière“ dans le dictionnaire français » polonais

matière [matjɛʀ] SUBST f

1. matière (substance):

matière

substancja f

matière synthétique

materiał m syntetyczny

matière première

surowiec m

2. matière ARTS, PHYS:

matière

tworzywo nt

3. matière:

matière (sujet, thème)

przedmiot m

matière (d'une discussion)

temat m

en matière de qc

w dziedzinie czegoś

4. matière ENS:

matière

przedmiot m

Expressions couramment utilisées avec matière

matière facultative

przedmiot nadobowiązkowy

matière synthétique

materiał m syntetyczny

matière première

surowiec m

en matière de qc

w dziedzinie czegoś

entrée en matière

przystąpienie nt do rzeczy

ce livre donne matière à réflexion

ta książka zmusza do refleksji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces dernières sont à l'origine de sols argileux siliceux peu alcalins, riches en matières minérales et bien drainés.

fr.wikipedia.org

L'expression « terre cuite » désigne également par métonymie une statuette réalisée dans cette matière brute sans autre apprêt.

fr.wikipedia.org

En matière d'économie, le parti défend une orientation libérale, soutenant un système de marché libre et la privatisation de nombreuses entreprises publiques.

fr.wikipedia.org

Ces derniers se montrent très peu directif et leur laissent beaucoup de liberté en matière de scénario.

fr.wikipedia.org

À partir du xx siècle à Galatina, le saindoux est utilisé comme matière grasse pour la pâte à pâtisseries.

fr.wikipedia.org

La transformation se définit par transformer des matières premières agricoles afin de créer des produits de grande consommation.

fr.wikipedia.org

Des tentatives de suppression des réglementations en matière de santé publique sont confirmées par les discours des associations patronales.

fr.wikipedia.org

Elle est également exposée à un risque technologique : le risque de transport de matières dangereuses.

fr.wikipedia.org

Les années 1960 voient une avancée importante en matière de droit du travail à la suite d’importantes mobilisations en 1961-1962.

fr.wikipedia.org

Ceci indique deux choses : d'une part que ce denier fut diffusé lors d'une période de troubles, les monnaies saucées semblant être produites lorsque la matière première d'argent se raréfiait.

fr.wikipedia.org