Traductions de „rapporter“ dans le dictionnaire français » polonais

I . rapporter [ʀapɔʀte] VERBE trans

1. rapporter (rendre):

rapporter

oddawać

2. rapporter (ramener):

rapporter

przynosić

3. rapporter (être profitable: métier, travail):

rapporter

opłacać się

4. rapporter péj (répéter):

rapporter

donosić

II . rapporter [ʀapɔʀte] VERBE pron

se rapporter à qc

odnosić się do czegoś

Expressions couramment utilisées avec rapporter

se rapporter à qc

odnosić się do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Or les exportations de pétroles rapportent 90 % des ressources du royaume saoudien.

fr.wikipedia.org

Des myocardites bactériennes ont également été rapportées en association avec la septicémie.

fr.wikipedia.org

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques.

fr.wikipedia.org

Le nom parsec est la contraction de « parallaxe-seconde », une expression se rapportant à sa définition historique, désormais obsolète (cf. figure).

fr.wikipedia.org

Le cas non daté d'un tailleur sadique est rapporté.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique montana vient du latin montanus, se rapportant aux montagnes, en référence à la répartition de ce saurien.

fr.wikipedia.org

Il se calcule à partir d'une tomodensitométrie thoracique en rapportant le diamètre transversal du thorax à son diamètre antéropostérieur.

fr.wikipedia.org

Si une signification paraît dans la remémoration avoir coïncidé avec le vécu, le plus souvent il s'agit d'une élaboration ultérieure, rapportée au vécu initial.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une suite de vingt-quatre madrigaux chacun se rapportant sur l'emploi amoureux des heures de la journée.

fr.wikipedia.org

La presse a rapporté qu'à l'occasion de cette enquête, l'intéressé n'a ni présenté des excuses ni formulé de regrets.

fr.wikipedia.org