Traductions de „suffit“ dans le dictionnaire français » polonais

I . suffire [syfiʀ] VERBE intr

suffire

wystarczać

suffire aux besoins

zaspokajać potrzeby

II . suffire [syfiʀ] VERBE intr impers

il suffit d'une fois

wystarczy raz

il suffit que tu sois ici dans une heure

wystarczy, że będziesz tu za godzinę

ça suffit [comme ça]! fam

dość tego!

Expressions couramment utilisées avec suffit

il suffit d'une fois

wystarczy raz

ça suffit [comme ça]! fam

dość tego!

il suffit que tu sois ici dans une heure

wystarczy, że będziesz tu za godzinę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parfois il ne suffit pas de réduire le nombre d'étiquetages, car les différents étiquetages peuvent avoir un coût différent.

fr.wikipedia.org

Ne traiter que le début du flux ne suffit donc pas, ce qui complique le traitement du ruissellement à la parcelle.

fr.wikipedia.org

En outre, les casuistes ne jugent plus la contrition nécessaire pour obtenir le salut : l’attrition suffit.

fr.wikipedia.org

Néanmoins la clameur publique suffit pour constituer un indice suffisant de présomption d'imputabilité d'une infraction flagrante.

fr.wikipedia.org

Un bordereau d'expédition est édité, il suffit alors de le coller sur un colis contenant l'appareil.

fr.wikipedia.org

Mais il suffit de retourner le chapeau pour reconnaitre sa méprise  : les russules ont un hyménium lamellé, alors que les cèpes ont un hyménium poré.

fr.wikipedia.org

Pour les arrosages, une fois par semaine suffit, ne jamais laisser d’eau stagner dans les coupelles (risques de moisissure).

fr.wikipedia.org

Un petit nombre de cycles suffit à converger vers le modèle.

fr.wikipedia.org

Pour résoudre ce paradoxe, il suffit de segmenter le secteur en plusieurs sous-secteur par types de médicaments.

fr.wikipedia.org

Pour calculer le périmètre d'un polygone équilatéral, il suffit de multiplier cette longueur par le nombre de côtés.

fr.wikipedia.org