Traductions de „mraz“ dans le dictionnaire slovène » français

mràz¹ <mráza navadno sg > SUBST m

mraz

froid m

nastopil je leden mràz

un froid glacial s’est abattu

spreletel ga je mràz

un frisson lui a parcouru le corps

mràz² PRED

mraz

il fait (sacrément) froid dehors

Expressions couramment utilisées avec mraz

húd mraz

grand froid

adaptírati se na mraz

s'adapter au froid

nastopil je leden mràz

un froid glacial s’est abattu

spreletel ga je mràz

un frisson lui a parcouru le corps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Siloviti tropski nalivi so jim zagotavljali pitno vodo, hkrati pa so ti odrešilni nalivi prinašali tudi strahovit mraz.

sl.wikipedia.org

Advokat skuša to prikriti, nervozno priganja k delu: dajmo, nič niste videli, nič slišali, tam zunaj je mraz, tu pa je varnost, čast, denar!

sl.wikipedia.org

Ker je tudi disketa magnetni medij, je zapis na takšen medij zelo občutljiv predvsem na fizične poškodbe, vlago, mraz in delovanje magnetnega polja (tuljave, zaslon, magnet).

sl.wikipedia.org

Sredi decembra je prišel siloviti mraz in zamrznil celotno ožino zato so se rusi odločili, da bodo napadli fince v hrbet čez zamrznjeno ožino.

sl.wikipedia.org

Občutljiva je na mraz in rada pozebe.

sl.wikipedia.org

Kdor gre z mokrimi lasmi ven na mraz, se takoj prehladi.

sl.wikipedia.org

Zelo dobro prenaša mraz in pravzaprav je to njegov naravni ambient.

sl.wikipedia.org

Tako si lahko predstavljamo, da je gibanje (vrtenje) pri višji temperaturi hitrejše, pri nižji pa postopoma pojema, in zelo velik mraz bi povzročil, da bi vse obmirovalo.

sl.wikipedia.org

Povzroča lahko številne simptome, kot so zmanjšana presnova, utrujenost, zaspanost, občutljivost za mraz in pri ženskah menstruacijske motnje.

sl.wikipedia.org

Tisto noč je bilo mraz, veter je pihal in dež je neprenehoma padal.

sl.wikipedia.org