Traductions de „vseeno“ dans le dictionnaire slovène » français

I . vsèêno ADV (kljub temu)

vseeno

quand même

II . vsèêno PRED

vseeno

égal(e)

meni je popolnoma vsèêno

cela m'est complètement égal

vsèêno je, ali (on) pride ali ne

peu importe s'il vient ou pas

Expressions couramment utilisées avec vseeno

meni je popolnoma vsèêno

cela m'est complètement égal

saj je vseeno

peu importe

vsèêno je, ali (on) pride ali ne

peu importe s'il vient ou pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mladenič je povedal, da že ima svojo izbranko, vendar se je odločil, da bo vseeno ostal še nekaj časa.

sl.wikipedia.org

Prijatelj ga je vseeno povabil in mrtvec je prišel.

sl.wikipedia.org

Hasse je bil z rešilnim čolnom prepeljal v bolnišnico, vseeno pa se ni huje poškodoval.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav policist nikoli ne bi smel uporabljati strelnega orožja, da bi osebo usmrtil, vendar je verjetnost smrtne poškodbe pri uporabi strelnega orožja vseeno velika.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa na več pomembnejših mednarodnih večšportnih tekmovanjih hkrati potekajo stadionske discipline, tek po cesti in hitra hoja.

sl.wikipedia.org

Nekdaj značilna burja ni več pogosta, vseeno pa občasno sunki dosežejo hitrosti tudi preko 100 km/h, kar prebivalcem lahko povzroča nevšečnosti.

sl.wikipedia.org

Glede teh dveh dodatnih igralcev ni bilo dodatnih omejitev (vseeno, ali sta bila drsalca ali vratarja).

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je dobil točko za šesto mesto, ker je sedmo uvrščeni dirkač zaostajal za krog.

sl.wikipedia.org

Saj nisem nikoli hrepenela po tem, a vseeno hvala.

sl.wikipedia.org

Mediji so po znižanju starta vseeno poročali, da je ta poteza organizatorjev privedla do manjšega števila nesreč pri tekmovalcih v moškem enosedu.

sl.wikipedia.org