Traductions de „zmanjšati“ dans le dictionnaire slovène » français

zmánjša|ti <-m; zmanjšal> VERBE

zmanjšati perf od zmanjševati:

Voir aussi : zmanjševáti

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VERBE trans

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

rapetisser

2. zmanjševati:

zmanjševati (količino)

diminuer

zmanjševati (hitrost)

réduire

II . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VERBE pron

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

diminuer

Expressions couramment utilisées avec zmanjšati

zmanjšati izdátke

réduire les dépenses

zmanjšati moramo izpúh plinov

on doit réduire les émissions de gaz

povečati/zmanjšati obsèg

augmenter/diminuer de volume

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Objektna porazdelitev lahko poskuša zmanjšati njihovo prekrivanje prostora na zaslonu, da bi zmanjšali stroške alfa komponiranja ali celo uporabili piksel porazdelitev za upodabljanje delov prostora objekta.

sl.wikipedia.org

Namen je bil zmanjšati porabo goriva in ekološki odtis, železniški transport je okrog 5-7x bolj učinkovit kot transport s tovornjakom.

sl.wikipedia.org

Upajoče bi odstranitev obolelih vragov iz divje populacije morala zmanjšati razširjenost bolezni in tako omogočiti vragom preživetje onstran svojih mladostniških let in vzreje.

sl.wikipedia.org

Izguba telesne mase lahko pomagati ublažiti bolezen in zmanjšati pogostnost simptomov.

sl.wikipedia.org

Da bi povečali dolet, so poskušali zmanjšati težo, tako da so zamenjali kolesno podvozje z vozičkom, ki bi se po odletu odcepil.

sl.wikipedia.org

Uspešen pogajalec je nekdo, ki je zmožen uspešno zmanjšati negativna čustva pri drugih strankah in ustvarjati elemente podpiranja znotraj procesa pogajanja.

sl.wikipedia.org

Zavorni sistem pride v uporabo bredvsem pri močnih vetrovih, kjer je potrebno zmanjšati obrate ali pa med vzdrževalnimi deli, ki zahtevajo mirujoč sistem.

sl.wikipedia.org

Izraz »minimalna ploskev« izhaja iz tega, ker so to ploskve, ki poskušajo čim bolj zmanjšati svojo ploščino.

sl.wikipedia.org

Meso eksotičnega sadeža papaje lahko pomaga zmanjšati tudi videz gub.

sl.wikipedia.org

Novosti v laškem okraju je prinesla uredba o spojitvi občin, s katero so želeli zmanjšati število občin, kar pa zaradi odpora prebivalstva ni bilo vedno izvedeno v celoti.

sl.wikipedia.org