Traductions de „Sitz“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Sitz <-es, -e> SUBST m

Sitz

sæde nt a. fig

Sitz (Sitzplatz)

siddeplads

Sitz (Wohnsitz)

bopæl, hjemsted nt

einen guten Sitz haben (Kleidung)

sidde godt

sitzen VERBE intr +sein

sitzen

sidde a. fig

sitzen (tagen)

holde møde

sitzen (Gefängnis) ugs

sidde i spjældet

einen sitzen haben

have en (lille) fjer på

das saß!

den sad!

sitzen bleiben

blive siddende

sitzen bleiben (Schüler)

gå klassen om

sitzen lassen

lade blive siddende

sitzen lassen fig

lade i stikken

fig sitzen lassen (Schüler)

lade dumpe

etwas nicht auf sich dat sitzen lassen

ikke lade noget blive siddende på sig

Expressions couramment utilisées avec Sitz

einen guten Sitz haben (Kleidung)

sidde godt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wahlbündnis konnte einen Sitz gewinnen, der nach einer Vereinbarung zwischen den Mitgliedsparteien rotieren soll.

de.wikipedia.org

Ihre Interessen werden vom Gildemeister vertreten, er hat Sitz und Stimme im Elferrat.

de.wikipedia.org

Der kleine Ort war seit dem Mittelalter Sitz einer Herrschaft, von der mehrere Höfe und die Mühle abhängig waren.

de.wikipedia.org

Als Sitz der markgräflichen Verwaltung wurde die Vorburg weiter ausgebaut und erhielt wohl um 1460 ihr mehr oder weniger endgültiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Die Bestuhlung für 280 Personen ist praktisch-gefällig und die Massivpolsterung der Sitze strahlt eine feierliche Wärme aus.

de.wikipedia.org

In der ersten Klasse, deren zwölf Sitzplätze am Wagenende 1 zu finden sind, sind die Sitze komplett mit Echtleder bezogen.

de.wikipedia.org

Neben diesen Vertretern hatten jetzt auch die kleineren Ämter und die Vorstädte Sitz und Stimme im Ausschuss für die Ratswahl.

de.wikipedia.org

Das Gebäude hatte später verschiedene Nutzungen, auch hatte die Sparkasse ihren Sitz im Gebäude.

de.wikipedia.org

Neuerdings dient er als Sitz des örtlichen Museums.

de.wikipedia.org

Er bewarb sich 1918 erfolglos um einen Sitz im Staatssenat und kandidierte im Jahr 1920 ebenfalls erfolglos für eine neuerliche Amtszeit als Gouverneur.

de.wikipedia.org