Traductions de „unterlegen“ dans le dictionnaire allemand » danois

unterlegen

unterlegen

belægge på undersiden

unterlegen (füttern)

fore

unterlegen

unterlegen

lægge under, underlægge

jemandem etwas unterlegen

tillægge én noget

unterlegen ADJ

unterlegen

underlegen, svagere, ringere

jemandem unterlegen sein

være én underlegen

unterliegen VERBE intr +sein

unterliegen → unterlegen

unterliegen

bukke under (dat for)

unterliegen

blive den underlegne

unterliegen SPORT

tabe til

Voir aussi : unterlegen , unterlegen , unterlegen

unterlegen ADJ

unterlegen

underlegen, svagere, ringere

jemandem unterlegen sein

være én underlegen

unterlegen

unterlegen

lægge under, underlægge

jemandem etwas unterlegen

tillægge én noget

unterlegen

unterlegen

belægge på undersiden

unterlegen (füttern)

fore

Expressions couramment utilisées avec unterlegen

jemandem etwas unterlegen

tillægge én noget

jemandem unterlegen sein

være én underlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Baukommission für den Reichstag saßen Konkurrenten, die ihm im Wettbewerb unterlegen waren.

de.wikipedia.org

Nur bei der Geschwindigkeit waren sie inzwischen mit ihren relativ langsamen 22 Knoten den modernen Schlachtschiffen unterlegen.

de.wikipedia.org

Diese Streitmacht war den 14.000 Mann der Gegenseite zwar zahlenmäßig weit überlegen, aber an Ausbildung und Erfahrung unterlegen.

de.wikipedia.org

Der Feind der deutschen Soldaten wird dabei als überrascht, am Boden liegend, flehend und klar unterlegen dargestellt.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall könnte er mit einer Kostenerstattung durch den unterlegenen Gegner rechnen.

de.wikipedia.org

Der einkammerige Fruchtknoten aus zwei Fruchtblättern ist oberständig und unterlegt mit einer Nektarscheibe.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.

de.wikipedia.org

Sie enthielt ein optimistischeres Ende und war mit einer völlig anderen Filmmusik unterlegt.

de.wikipedia.org

In einer ersten Stufe spricht der Prätor die Verpflichtung des unterlegenen Beklagten zum Schadensersatz in Form von Naturalrestitution aus.

de.wikipedia.org

Diese Handelsbuchposition ist mit einem zunehmenden Prozentsatz durch Eigenkapital zu unterlegen; der Prozentsatz steigt mit der Haltedauer der Position.

de.wikipedia.org