allemand » espagnol

Traductions de „ihrigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Ihrige: Pronom
ihrige: Pronom

Ihrige PRON POSS

Ihrige (Höflichkeitsform) geh für Ihre(r, s)

der/die/das Ihrige

el suyo/la suya

der/die/das Ihrige

el/la de usted sg

der/die/das Ihrige

el/la de ustedes pl

die Ihrigen

los suyos/las suyas

die Ihrigen

los/las de usted sg

die Ihrigen

los/las de ustedes pl

Voir aussi : Sie , Ihrer , Ihre , Ihr, Ihre, Ihr

Sie [zi:] PRON PERS (Höflichkeitsform)

1. Sie nom:

Sie (eine Person)

usted

Sie (eine Person)

Ud.

Sie (mehrere Personen)

Sie (mehrere Personen)

Uds.

wenn ich Sie wäre

si yo fuera usted

Sie Geizkragen!

¡(vaya) tacaño [o agarrado] !

hallo, Sie!

jdn mit Sie anreden

tratar a alguien de usted

2. Sie Sie

Sie (einen Mann)

lo

Sie (eine Frau)

la

Sie (mehrere Personen)

los m pl

Sie (mehrere Frauen)

las

Sie (betont)

a usted [o Ud.] (lo) m

Sie (betont)

a usted [o Ud.] (la) f

Sie (betont)

a ustedes [o Ud.] (los) m pl

Sie (betont)

a ustedes [o Ud.] (las) f pl

Sie (mit Präposition: eine Person)

usted

Sie (mit Präposition: eine Person)

Ud.

Sie (mehrere Personen)

Sie (mehrere Personen)

Uds.

darf ich Sie mal stören?

¿puedo molestarlo(s) un momento?

ich meine Sie!

¡me refiero a usted(es)!

Ihrer PRON PERS

Ihrer gén von Sie (Höflichkeitsform)

Ihre, Ihrer, Ihres PRON POSS

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(el) suyo m

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(la) suya f

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(los) suyos m pl

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(las) suyas f pl

Ihre (einer Person)

Ihre (einer Person)

de Ud.

Ihre (mehrerer Menschen)

Ihre (mehrerer Menschen)

de Uds.

ist dieser Wagen Ihrer?

¿es suyo este coche?

unser Haus ist doch nicht so groß wie Ihres

nuestra casa no es tan grande como la suya

Ihr, Ihre, Ihr PRON POSS

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)

su sg

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)

sus pl

Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)

Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)

de Ud.

Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)

Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)

de Uds.

Ihr Beruf/Ihr Kind

su profesión/su hijo

Ihre Zeit/IhrSchuhe

su tiempo/sus zapatos

was halten Sie von Ihrem Kollegen/Ihrer Chefin/Ihren Mitbürgern?

¿qué opina Ud./opinan Uds. de su compañero/su jefa/sus conciudadanos?

ihrige PRON POSS

ihrige geh für ihre(r, s)

der/die/das ihrige

el suyo/la suya

der/die/das ihrige (einer Frau)

der/die/das ihrige (mehrerer Menschen)

el/la de ellos/ellas

die ihrigen

los suyos/las suyas

die ihrigen (einer Frau)

los/las de ella

die ihrigen (mehrerer Menschen)

los/las de ellos/ellas

Voir aussi : sie , ihrer , ihre , ihr, ihre, ihr , ihr

sie [zi:] PRON PERS

1. sie nom 3. sg f:

sie

ella

wo bleibt Julia? — da ist sie ja!

¿dónde se ha metido Julia? — ¡allí viene!

wenn ich sie wäre

si yo fuera ella

du bist größer als sie

eres más alta que ella

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

¿el tuyo es perro o perra?

wo hast du die Zeitschrift? — sie liegt auf dem Tisch

¿dónde tienes la revista? — está en la mesa

2. sie nom 3. pl m o f:

sie

ellos m pl

sie

ellas f pl

sie sind Lehrerinnen

(ellas) son maestras

waren sie auf der Party?

¿estaban en la fiesta?

3. sie sie

sie

la

sie (betont)

a ella (la)

sie (mit Präposition)

ella

ich treffe sie heute Abend

la veo esta noche

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

es una tarjeta de Gerd, ¿quieres leerla?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

él es buen amigo mío, pero a ella todavía no la conozco

die Bücher sind für sie

los libros son para ella

4. sie sie

sie (auf Menschen bezogen)

los m pl

sie (nur auf Frauen bezogen)

las

sie (auf Sachen bezogen)

los m pl

sie (auf Sachen bezogen)

las f pl

sie (betont: Menschen)

a ellos (los) m pl

sie (betont: Menschen)

a ellas (las) f pl

sie (mit Präposition: Menschen)

ellos m pl

sie (mit Präposition: Menschen)

ellas f pl

ich habe sie lange nicht gesehen

hace mucho que no les [o los] veo

wo sind deine Freundinnen? — ich habe sie nicht eingeladen

¿dónde están tus amigas? — no las he invitado

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? — nein, erzähl sie mir!

¿has oído ya las últimas novedades? — no, ¡cuéntamelas!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

los niños están fuera, ¿los llamas?

wir machen alles nur für sie

lo hacemos todo por ellos

ihrer [ˈi:rɐ] PRON PERS

1. ihrer gén von sing sie

de ella

2. ihrer pl gén von pl sie

ihre, ihrer, ihres [ˈi:rə, -rɐ, -rəs] PRON POSS

ihre

(el) suyo m

ihre

(la) suya f

ihre

(los) suyos m pl

ihre

(las) suyas f pl

ihre (einer Frau)

de ella

ihre (mehrerer Menschen)

dieses Geschenk ist ihres

este regalo es (el) suyo

unsere Kinder sind mit ihren befreundet

nuestros hijos son amigos de los suyos

ihr, ihre, ihr PRON POSS (adjektivisch)

ihr, ihre, ihr

su

sus Pl

ihr, ihre, ihr (einer Frau)

de ella

ihr, ihre, ihr (mehrerer Frauen)

ihr, ihre, ihr (mehrerer Menschen)

ihr Projekt

ihr Unterricht

ihre Tochter

su hija

ihre Bekannten

sie macht viel aus ihrem Urlaub

saca mucho partido de sus vacaciones

sie macht viel aus ihrer Zeit

saca mucho partido de su tiempo

sie machen viel aus ihren Möglichkeiten

sacan mucho partido de sus posibilidades

I . ihr [i:ɐ] PRON PERS

1. ihr 2. pl mf:

ihr

ihr

ihr

ustedes AmLat

ihr beiden/drei

vosotros/vosotras dos/tres

ihr Lieben!

¡queridos/queridas!

2. ihr sie

ihr

le

ihr (betont: Mensch)

a ella... (le)

ihr (mit Präposition: Mensch)

ella

ich habe ihr noch nichts gegeben

todavía no le he dado nada

lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?

¿dejas la salsa al sol? ¿no le afecta el calor?

ihr solltest du was Besseres anbieten

a ella deberías ofrecerle algo mejor

hinter/vor/unter/über ihr

detrás/delante/debajo/encima de ella

a su lado

ein Freund von ihr

wem gehört das Bild? — ihr

¿de quién es el cuadro? — suyo

gehst du häufig zu ihr?

¿vas mucho a su casa?

bei ihr war ich noch nie

no he estado nunca en su casa

ich soll dich von ihr grüßen

me ha dicho que te salude de su parte

II . ihr [i:ɐ] PRON POSS

ihr → ihr, ihre, ihr

Expressions couramment utilisées avec ihrigen

die ihrigen

los suyos/las suyas

die Ihrigen

los suyos/las suyas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Bantu werden heute genötigt, unter Bedingungen zwischen Teilpacht und Zwangsarbeit auf dem ehemals ihrigen Land zu arbeiten. de.wikipedia.org

Durch das lange Herabsteigen in ihrem dunklen Stamm gelangen sie in eine Unterwelt, deren Landschaft sich zwar von der ihrigen unterscheidet, dennoch aber ebenfalls unter einer gewaltigen Dürre leidet. de.wikipedia.org

Die Bündner hatten nämlich schon länger durchgesetzt, dass das Bischofsamt nur durch einen der Ihrigen besetzt werden durfte. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina