Traductions de „Manne“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mann <-(e)s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SUBST m

1. Mann (Erwachsener):

Mann

hombre m

ein junger Mann

un joven

ein gestandener Mann

un hombre hecho y derecho

selbst ist der Mann

hay que ayudarse a sí mismo

ein Mann von Geist

un personaje [o un hombre] de ingenio

ein Mann von Welt

un hombre de mundo

ein Mann, ein Wort

palabra de honor

bis zum letzten Mann kämpfen

luchar hasta el último hombre

Mann über Bord! MAR

¡hombre al agua!

alle Mann an Deck! MAR

¡todo el mundo en pie!

Mann für Mann

uno tras otro

der Mann auf der Straße

el hombre de la calle

der Mann im Mond

personaje de cuentos inventado a raíz de las manchas lunares

wie ein Mann (einmütig)

todos a una

ein gemachter Mann sein fam

ser hombre de provecho

er ist unser Mann

es nuestro hombre

etw an den Mann bringen fam

vender algo

seinen Mann stehen

cumplir con sus obligaciones

wenn Not am Mann ist

en caso de necesidad

von Mann zu Mann

de hombre a hombre

den wilden Mann spielen fam

hacer el salvaje

mein lieber Mann! fam

¡madre mía!

Mann, oh Mann! fam

¡hombre!

mach schnell, Mann! fam

¡date prisa, hombre!

das Schiff ging mit Mann und Maus unter fam

no se salvó ni el gato

der kleine Mann (einfacher Mensch)

el hombre de pocos recursos

der kleine Mann (Penis)

el pito

der kluge Mann baut vor prov

más vale prevenir que curar

2. Mann (Ehemann):

Mann

marido m

Mann

esposo m

mein geschiedener Mann

mi exmarido

ihr verstorbener/erster Mann

su difunto/primer marido

der Mann ihres Lebens

el hombre de su vida [o de sus sueños]

V-Mann <-(e)s, -Männer [o. -Leute]> [ˈfaʊman] SUBST m

V-Mann (Verbindungsmann)

enlace m

V-Mann (Agent)

informante m

V-Mann (Agent)

confidente m

V-Mann (Vermittler)

intermediario m

Ex-Mann <-(e)s, -männer> SUBST m

Ex-Mann

exmarido m

Ex-Mann

exesposo m

SA-Mann <-(e)s, -Männer [o. -Leute]> SUBST m HIST

SA-Mann (Nationalsozialismus)

miembro m de la SA

Mann SUBST

Entrée d'utilisateur

den dicken Mann markieren fam! idiom

hacerse el chulo [o chulito] fam!

Mann SUBST

Entrée d'utilisateur

ein Mann von Wort littér

un hombre de palabra

V-Mann, V-Frau SUBST

Entrée d'utilisateur

V-Mann, V-Frau mf JUR

confidente mf

Expressions couramment utilisées avec Manne

das Kind im Manne

el niño que se esconde en cada hombre