allemand » espagnol

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. strecken:

strecken (Metall)
laminar
strecken (Drogen)
cortar
strecken (Drogen)
adulterar

3. strecken (Vorräte, Geld):

strecken
alargar
strecken
hacer rendir [o cundir]

4. strecken (verdünnen):

strecken
aguar

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERBE pron sich strecken

Voir le tableau de conjugaison

1. strecken (sich ausstrecken):

sich strecken
estirarse
sich strecken
tenderse

2. strecken (sich recken):

sich strecken
desperezarse

3. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich fam
el camino se hace largo

Strecke <-, -n> [ˈʃtrɛkə] SUBST f

3. Strecke (Weg, Route):

Strecke
camino m
Strecke
ruta f

4. Strecke MIN:

Strecke
galería f

5. Strecke MATH:

Strecke
segmento m rectilíneo

Expressions couramment utilisées avec strecken

jdn zu Boden strecken
derribar a alguien de un golpe
die Waffen strecken littér
rendir las armas
über weite Strecken (größtenteils)
en grandes partes
den Finger strecken fam
levantar la mano [o el dedo]
den Oberkörper strecken
estirarse
alle viere von sich dat strecken fam
desperezarse
die Beine unter den Tisch strecken
estirar las piernas por debajo de la mesa
den Kopf aus dem Fenster strecken
asomar la cabeza por la ventana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Gemeinschaftstaxis sind in der Regel Minibusse, die mindestens zwölf Personen Platz bieten und entlang festgelegter Strecken fahren.
de.wikipedia.org
Das erreicht man durch das rechtzeitige Beugen und Strecken der Beine.
de.wikipedia.org
Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht.
de.wikipedia.org
Sportreifen sind auf sehr feuchten und nassen Strecken herkömmlichen Serienreifen unterlegen, auch wenn neuere Entwicklungen diesen Nachteil etwas verkleinert haben.
de.wikipedia.org
Anschließend entwarf er diverse Strecken für Skilangläufer, Biathleten, Mountainbiker und Reiter.
de.wikipedia.org
Zu berücksichtigende Rahmenbedingungen sind vor allem das Setup und der Grip sowie die Strecken- und Wetterverhältnisse, wie etwa Nässe, Trockenheit und Temperatur.
de.wikipedia.org
So bliebe der kühl-elegante Auftritt der Schauspielerin über weite Strecken von einer stählernen Monochromie.
de.wikipedia.org
Zudem ergaben Positionsbestimmungen, dass sie gegen eine südliche Eisdrift anmarschierten und dass die täglich zurückgelegten Strecken sie nicht zwangsläufig ihrem Ziel näher brachten.
de.wikipedia.org
Die U-Bahn-Strecken, die bis dahin nur wenig über die Grenzen der Ringbahn hinaus entwickelt waren, wurden nun bis an die damalige Stadtgrenze weitergeführt.
de.wikipedia.org
Einige Jungvögel können das Meer kurz nachdem sie losfliegen sehen, andere müssen jedoch weite Strecken zurücklegen, bevor sie das Meer sichten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "strecken" dans d'autres langues

"strecken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires