allemand » espagnol

Traductions de „angerufen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . an|rufen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. anrufen (telefonieren):

anrufen
llamar (por teléfono)
jdn anrufen
telefonear [o llamar] a alguien
angerufen werden
recibir una llamada (telefónica)

2. anrufen (laut anreden):

anrufen
llamar

II . an|rufen irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec angerufen

angerufen werden
recibir una llamada (telefónica)
kein Aas hat mich angerufen
no me ha llamado ni quisque [o ni cristo]
ich habe wenigstens viermal angerufen
he llamado cuatro veces por lo menos
er hat angeblich gestern angerufen
según dicen [o parece ser que] llamó ayer
er hat schon zweimal angerufen
ya ha llamado dos veces
du hast doch nicht gar die Polizei angerufen?
¿no habrás llamado a la policía?
dass er angerufen hat, will (schon) etwas/noch nichts heißen
que haya llamado (ya) quiere decir algo/no quiere decir nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Bund der Steuerzahler hatte 2006 das Bundesverfassungsgericht angerufen.
de.wikipedia.org
Angerufen wird er zur Befreiung von Besessenheit, auch Beulenpest und Cholera werden genannt.
de.wikipedia.org
Auch in anderen Zivilsachen kann je nach Landesrecht das Schiedsamt angerufen werden.
de.wikipedia.org
Oft wird im ersten Vers eine Blume angerufen (Apostrophe), der sogenannte Blumenruf.
de.wikipedia.org
Unter bestimmten Voraussetzungen kann gegen die Entscheidung des Amtsgerichts mit der Rechtsbeschwerde das Oberlandesgericht als nächste Instanz angerufen werden.
de.wikipedia.org
Das Bundesverfassungsgericht wurde daraufhin im Rahmen eines Normenkontrollverfahrens angerufen.
de.wikipedia.org
Für kartellrechtliche Klagen können auch Zivilgerichte angerufen werden.
de.wikipedia.org
Das FJgDstKdo kann auch über die Rufnummer der Kaserne durch die Standortvermittlung und mittels der Durchwahlnummer direkt angerufen werden.
de.wikipedia.org
Streitigkeiten waren zuerst den Altermännern vorzutragen, bevor der Rat angerufen wurde.
de.wikipedia.org
Sie fragt einen der Ärzte, ob man ihre Mutter angerufen hätte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires