allemand » espagnol

Traductions de „eigener“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

eigen [ˈaɪgən] ADJ

4. eigen (wunderlich):

eigen
curioso, raro
sie ist sehr eigen
ella es muy suya

Expressions couramment utilisées avec eigener

eigener Wechsel FIN
letra (girada) a la propia orden
sein eigener Herr sein
ser independiente
in eigener Machtvollkommenheit entscheiden
tomar una decisión en plenitud de poderes
aus (eigener) Erfahrung
por experiencia (propia)
in eigener Person
personalmente
aus eigener Kraft
por propio esfuerzo
trassiert eigener Wechsel
letra con libramiento propio
in eigener Sache
por [o en] propio interés
aus eigener Machtvollkommenheit
sin autorización previa
befristeter/eigener Wechsel
letra a plazo fijo/al cargo propio
etw aus eigener Anschauung wissen
saber algo por experiencia propia
eigener Herd ist Goldes wert prov
el tener un hogar propio no se paga ni con oro
etw in eigener Regie tun fam
hacer algo por cuenta propia
etw aus eigener Initiative tun
hacer algo por iniciativa propia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Jahre 2019 stammten rund aus eigener Produktion, 1,6 Mia.
de.wikipedia.org
Dazu ist ein (in den Schaltsymbolen meist nicht dargestellter) eigener Kontrolleingang vorgesehen, bei dem mit einem Steuerstrom der Arbeitspunkt verstellt werden kann.
de.wikipedia.org
Diese sahen in der Gründung eigener Nationalstaaten die Chance auf politische und kulturelle Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Das Territorialheer war ursprünglich als eigener Bereich, möglicherweise später als Teilstreitkraft, neben Heer, Luftwaffe und Marine konzipiert.
de.wikipedia.org
Für die Mitglieder gilt ein eigener Fecht-Comment.
de.wikipedia.org
Vor dem jeweiligen Sektionsleiter und dem Orchestervorstand präsentiert der Neuanwärter eine vorgegebene Stelle aus einem Orchesterwerk sowie einen langsamen und einen schnellen Satz eigener Wahl.
de.wikipedia.org
Laut eigener Aussage ist kein Vater auf ihrer Geburtsurkunde genannt.
de.wikipedia.org
Die Rückseite zeigt die Friedenstaube und die Umschrift „Frieden und Wohlstand aus eigener Kraft“.
de.wikipedia.org
Ein eigener Bahnkörper außerhalb bebauter Gebiete sowie große Haltestellenabstände hätten eine hohe Reisegeschwindigkeit erlaubt.
de.wikipedia.org
Die an die eurasischen, von Reiternomaden bevölkerten Steppen angrenzenden Hochkulturen mussten sich durch den Aufbau eigener Reiterheere an Waffentechnik und Kriegstaktik der Nomadenvölker angleichen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires