allemand » espagnol

Rat1 <-(e)s, Räte> [ra:t, pl: ˈrɛ:tə] SUBST m

Rat2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Empfehlung)

Rat3 (Rätin) <-(e)s, Räte; -, -nen> SUBST m (f)

Rat (Rätin)
consejero(-a) m (f)

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

rät [rɛ:t] VERBE

rät 3. prés von raten

Voir aussi : raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

ECOFIN-Rat <-(e)s, ohne pl > [ˈɛkofɪn-] SUBST m

Rätin <-, -nen> SUBST f

Rätin → Rat³

Voir aussi : Rat , Rat , Rat

Rat3 (Rätin) <-(e)s, Räte; -, -nen> SUBST m (f)

Rat (Rätin)
consejero(-a) m (f)

Rat2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Empfehlung)

Rat1 <-(e)s, Räte> [ra:t, pl: ˈrɛ:tə] SUBST m

raten
sugerir trans

Expressions couramment utilisées avec Rat

Großer Rat CH
parlamento cantonal suizo
Europäischer Rat
Consejo Europeo
Erweiterter Rat
consejo ampliado
entsprechend deinem Rat [o. deinem Rat entsprechend]
siguiendo tu consejo
der Rat der Gemeinde
el consejo municipal
kommt Zeit, kommt Rat
con el tiempo maduran las uvas
ein gut gemeinter Rat
un consejo con buena intención
auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
im Rat sitzen
estar en el concejo
um Erlaubnis/Rat fragen
pedir permiso/un consejo
entgegen meinem Rat
en contra de mi consejo
einen Rat befolgen
seguir un consejo
auf ärztlichen Rat
por consejo médico
ein kluger Rat
un consejo juicioso
sich dat keinen Rat mehr wissen
no saber ya qué hacer
jdm einen Rat erteilen [o. geben]
darle a alguien un consejo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Rat war offenbar auch als oberstes Gericht tätig.
de.wikipedia.org
Bereits am nächsten Tag wurde der Rat umbesetzt; fortan sollte die lutherische Lehre gelten.
de.wikipedia.org
Diesem stand ein Consilium formatum genannter Rat bei, der sich aus drei schwedischen und sieben deutschen Beisitzern zusammensetzte.
de.wikipedia.org
1451 garantierte der Bischof die Nomination von Bürgermeister und Rat, die Gerichtsordnung von 1457 schränkte die Rechte des Bischofs ein.
de.wikipedia.org
Ein Rat wird in Urkunden erstmals im Jahr 1273 erwähnt.
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.
de.wikipedia.org
In der Folge gewannen die Hauptkirchen mit Unterstützung des Rats gegenüber dem Domkapitel erheblich an Macht und Einfluss.
de.wikipedia.org
Die Rate der Akkumulation für produktive Investitionen ging von 16,1 % 1970 auf 9,9 % 1988 zurück.
de.wikipedia.org
Der Schultheiss wurde auf Vorschlag des Rates vom Landesherrn bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Kommissionsmitglieder sind in ihrer Rolle als Experten für ihren Zuständigkeitsbereich wichtige Ansprechpersonen für den übrigen Rat.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Rat" dans d'autres langues

"Rat" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires