allemand » espagnol

schritt [ʃrɪt] VERBE

schritt 3. imparf von schreiten

Voir aussi : schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein littér

Voir le tableau de conjugaison

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] SUBST m

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt
paso m
mit schnellen Schritten
a paso ligero
einen Schritt zur Seite gehen
dar un paso al lado
auf Schritt und Tritt
a cada paso
nur ein paar Schritte von hier
a un par de pasos de aquí
mit jdm Schritt halten
seguir la marcha de alguien
mit etw Schritt halten fig
estar al tanto de algo
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
empezar la casa por el tejado
Schritt für Schritt
paso a paso
Schritt für Schritt
poco a poco

2. Schritt (Schritttempo):

(im) Schritt fahren
avanzar al paso
(im) Schritt fahren
conducir a la velocidad de los peatones

3. Schritt (einer Hose):

Schritt
entrepierna f
Schritt
bragadura f

4. Schritt kein pl (beim Pferd):

Schritt
paso m de andadura

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein littér

Voir le tableau de conjugaison

Schritttempo, Schritt-Tempo SUBST nt <-s, ohne pl >

Expressions couramment utilisées avec schritt

Schritt für Schritt
paso a paso
auf Schritt und Tritt
a cada paso
mit jdm Schritt halten
seguir la marcha de alguien
den ersten Schritt tun
dar el primer paso
mit etw Schritt halten fig
estar al tanto de algo
(im) Schritt fahren
conducir a la velocidad de los peatones
mit schwankendem Schritt
con paso vacilante
den Schritt beschleunigen
acelerar el paso
einen Schritt zur Seite gehen
dar un paso al lado
die Versammlung schritt zur Abstimmung
la asamblea procedió a la votación
im Schritt/Trab/Galopp reiten
ir al paso/al trote/al galope
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
empezar la casa por el tejado
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung prov
conocerse a sí mismo es el primer paso para mejorarse
was hat dich zu diesem Schritt veranlasst?
¿qué te ha llevado a dar este paso?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei wird ein Divisor (d) festgelegt, mit dem die Anzahl der Schritte beeinflusst werden kann.
de.wikipedia.org
Begründet wurde der Schritt mit einer ineffektiven Führung in den letzten Monaten.
de.wikipedia.org
Im ersten Schritt werden den Investitionsobjekten Prioritäten zugeordnet.
de.wikipedia.org
Letztlich reicht dies, um den Außerirdischen immer einen Schritt voraus zu sein.
de.wikipedia.org
Es gab einen Sequenzer mit 16 Schritte, 8 Variationen, 4 Stimmen.
de.wikipedia.org
Der Schritt der Zuordnung eines Schallereignisses zu einem bestimmten Phon durch den Phonetiker ist „eine gehörige Abstraktionsleistung“.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
Ein wichtiger Schritt der Regressionsanalyse ist die Modellvalidierung.
de.wikipedia.org
Diese Änderung war ein erster Schritt zur Emanzipierung der Bürger und Zünfte gegenüber dem städtischen Adel.
de.wikipedia.org
Die Aggregation ist zudem ein obligatorischer Schritt, um die kalkulatorischen Eigenkapitalkosten zu berechnen, welche sich als Produkt von Eigenkapitalbedarf und Eigenkapitalkostensatz ermitteln lassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schritt" dans d'autres langues

"schritt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires