allemand » espagnol

Traductions de „warfen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. werfen (Tierjunge):

werfen
parir

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERBE pron sich werfen

Voir le tableau de conjugaison

2. werfen (sich fallen lassen):

sich werfen auf
echarse sobre
sie warf sich aufs Bett
se echó sobre la cama

3. werfen (sich verziehen):

sich werfen
alabearse

III . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. werfen (Tier):

werfen
parir

Expressions couramment utilisées avec warfen

die Bäume warfen lange Schatten
los árboles formaban largas sombras
die Angreifer warfen sich auf ihn
los atacantes se lanzaron sobre él
sie warfen mit Tomaten auf den Kanzler
le lanzaron tomates al canciller
die Hinterbliebenen standen am Grabesrand und warfen eine Schaufel Erde auf den Sarg
los parientes del difunto estaban al pie de la tumba y arrojaban una palada de tierra sobre el ataúd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Studenten warfen Molotowcocktails und beschossen die Polizisten mit Steinschleudern sowie Pfeil und Bogen.
de.wikipedia.org
Die Zuschauer empörten sich laut und warfen ihre Sitzkissen auf die Radrennbahn.
de.wikipedia.org
Daher hielten einige auch nach diesen Änderungen die Verfassungskonformität des Tatbestands für zweifelhaft und warfen ihm die Verletzung des strafrechtlichen Bestimmtheitsgebots oder des Schuldprinzips vor.
de.wikipedia.org
Sie warfen etwa 20 Minuten lang Bomben, während die Jäger im Tiefflug das Schiff mit Maschinengewehren beschossen.
de.wikipedia.org
Zudem warfen sie Farbbeutel, faule Eier und Flaschen auf die Polizisten.
de.wikipedia.org
Richthofen notierte seine Bewertung des Angriffs in seinem Kriegstagebuch: „Die 250er warfen eine Anzahl Häuser um und zerstörten die Wasserleitung.
de.wikipedia.org
Einzelne muslimische Gelehrte warfen ihm vor, Traditionen christlicher bzw. jüdischer Provenienz dem Propheten untergeschoben zu haben.
de.wikipedia.org
Kritiker warfen ihm ein grauenhaftes Englisch vor, das vor Fehlern strotze.
de.wikipedia.org
Papen half das Ende der Reparationen innenpolitisch wenig: Die erstarkten Kommunisten und Nationalsozialisten warfen ihm vor, dass dennoch letzte Zahlungen zum Kompromiss gehörten.
de.wikipedia.org
Beide Produktionsfirmen warfen sich vor, den jeweils anderen plagiiert zu haben, doch konnte weder das eine noch das andere nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires