allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : Schwerelosigkeit , Schmucklosigkeit , Schnelligkeit , Makellosigkeit , Ehelosigkeit , Ehrlosigkeit , Profillosigkeit , Schutzlosigkeit , Schuldlosigkeit , Schonungslosigkeit , Schlaflosigkeit , Schamlosigkeit , Zügellosigkeit , Skrupellosigkeit , Regellosigkeit , Mittellosigkeit , Ziellosigkeit , Endlosigkeit , Reglosigkeit , Leblosigkeit , Arglosigkeit , Gefühllosigkeit , Stillosigkeit et schnörkelig

Schwerelosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Makellosigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Makellosigkeit (Untadeligkeit):

Makellosigkeit
caractère m irréprochable

2. Makellosigkeit (Fehlerlosigkeit):

Makellosigkeit der Figur, der Haut
perfection f

Schnelligkeit <-, rare -en> SUBST f (Geschwindigkeit)

Schmucklosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Ziellosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Mittellosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Regellosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Skrupellosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Zügellosigkeit <-, -en> SUBST f

Schamlosigkeit <-, -en> SUBST f

1. Schamlosigkeit sans pl (mangelndes Schamgefühl):

Schamlosigkeit
impudeur f

2. Schamlosigkeit (Bemerkung, Handlung):

Schamlosigkeit
impudence f

Schlaflosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Schonungslosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Schuldlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Schutzlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Profillosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Ehrlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Ehrlosigkeit
infamie f littér

Ehelosigkeit <-; sans pl> SUBST f

schnörkelig [ˈʃnœrkəlɪç] ADJ

Stillosigkeit <-, en> SUBST f

1. Stillosigkeit sans pl (das Unästhetische):

Stillosigkeit eines Möbels, Gebäudes
manque m de style

2. Stillosigkeit (Handlung, Äußerung):

Stillosigkeit
manque m de savoir-vivre

Gefühllosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Bilder werden von einer subtilen Dynamik durchzogen, so dass die Filme trotz ihrer formalen Schnörkellosigkeit mitunter eine beinah rauschhafte Wirkung bekommen.
de.wikipedia.org
Das Bauwerk weist noch nicht die Schnörkellosigkeit der späteren Jahre auf; hier wurde auf architektonische Ausgewogenheit noch großer Wert gelegt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus machte der Bauhausstil mit Bauformen ohne Bauzier die Verwendung von ornamentierten Werksteinen, die eine gewisse Dicke erfordern, obsolet und Schnörkellosigkeit war gefragt.
de.wikipedia.org
Der in seiner Schnörkellosigkeit erheiternde Ton der Romanvorlage gehe in artifiziell wirkenden Bildern verloren.
de.wikipedia.org
Die Schnörkellosigkeit lässt den Stil zuerst einfach aussehen.
de.wikipedia.org
Schlichtheit der Inszenierung und ihre Schnörkellosigkeit verdichten zugleich den Schrecken über die historischen Ereignisse und die individuelle Empfindung, einem Prozess des Erhabenen beizuwohnen.
de.wikipedia.org
Seine körperbetonte Spielweise zeichnete sich durch Schnörkellosigkeit aus und er war für einen Abwehrspieler vergleichsweise schnell.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"Schnörkellosigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires