Traductions de „apparement“ dans le dictionnaire allemand » français

Appartement <-s, -s [o. CH -e]> [apartəˈma͂ː] SUBST nt

1. Appartement → Apartment

2. Appartement (Hotelsuite):

Appartement

suite f

Voir aussi : Apartment

Apartment <-s, -s> [aˈpartmənt] SUBST nt

Apartment

studio m

Apartment

F 1 m

apparent ADJ MÉD

apparent Krankheitszeichen

apparent(e)

Departement <-s, -s> [departəˈma͂ː] SUBST nt

Departement

département m

Exkrement <-[e]s, -e> SUBST nt meist Pl sout

Exkrement

excrément m

Revirement <-s, -s> [revir(ə)ˈma͂ː] SUBST nt sout

Revirement

remaniement m

Statement <-s, -s> [ˈsteɪtmənt] SUBST nt

Statement

déclaration f publique

Statement eines Pressesprechers

communiqué m officiel

Engagement <-s, -s> [a͂gaʒəˈma͂ː] SUBST nt

1. Engagement sout:

Engagement

engagement m

ihr Engagement für die Umwelt

son engagement pour l'environnement

das militärische Engagement der Amerikaner

l'engagement militaire des Américains

2. Engagement (Verpflichtung):

Engagement eines Künstlers

engagement m

Management <-s, -s> [ˈmɛnɪtʃmənt, ˈmænɪdʒmənt] SUBST nt

Management

management m

das mittlere Management

les cadres mpl moyens

Arrangement <-s, -s> [ara͂ʒəˈma͂ː] SUBST nt

1. Arrangement sout (Übereinkunft):

Arrangement

disposition f

Arrangement

arrangement m

mit jdm ein Arrangement treffen

prendre des arrangements avec qn

2. Arrangement (Bearbeitung):

Arrangement eines Musikstücks

arrangement m

3. Arrangement (Organisation):

Arrangement einer Veranstaltung

organisation f

4. Arrangement sout (Blumenarrangement):

Arrangement

composition f

Einzimmerappartement SUBST nt, Einzimmerwohnung SUBST f

Einzimmerappartement

studio m

I . vehement [veheˈmɛnt] sout ADJ

vehement

véhément(e) sout

II . vehement [veheˈmɛnt] sout ADV

vehement

avec véhémence sout

Apparat <-[e]s, -e> [apaˈraːt] SUBST m

1. Apparat (elektrisches Gerät, Fotoapparat):

Apparat

appareil m

2. Apparat (Radioapparat, Fernsehapparat):

Apparat

poste m

3. Apparat (Rasierapparat):

Apparat

rasoir m

4. Apparat (Telefon):

Apparat

appareil m

bleiben Sie am Apparat!

ne quittez pas !

wer ist am Apparat?

qui est à l'appareil ?

kann ich bitte Herrn Braun/Frau Weiß sprechen? – Am Apparat!

puis-je parler à M. Braun/Mme Weiß, s'il vous plaît? – C'est lui-même/elle-même !

5. Apparat (Nebenstelle):

Apparat

poste m

geben Sie mir bitte Apparat 23!

veuillez me passer le poste 23 !

6. Apparat Pl selten (Verwaltungsapparat):

Apparat

appareil m

7. Apparat fam (großer Gegenstand):

Apparat

sacré engin m fam

8. Apparat LIT, HIST:

kritischer Apparat

appareil m critique

Reglement <-s, -s> [regləˈma͂ː] SUBST nt SPORT

Reglement

règlement m

Bauelement SUBST nt

Bauelement eines Gebäudes

élément m [préfabriqué]

Bauelement einer Maschine

composant m

Bauelement einer Maschine

module m

Abonnement <-s, -s> [abɔn(ə)ˈma͂ː] SUBST nt

Abonnement

abonnement m

das Abonnement einer Zeitung/für die Oper

l'abonnement à un journal/l'opéra

im Abonnement

par abonnement

ein Abonnement verlängern

renouveler un abonnement

ein Abonnement abschließen

s’abonner

ein Abonnement abschließen

créer un abonnement

ein Abonnement kündigen

annuler un abonnement

ein Abonnement verwalten

gérer un abonnement

Zahnzement SUBST m ANAT

Zahnzement

cément m

Klassement <-s, -s> [klasəˈma͂ː] SUBST nt

Klassement

classement m

Komplement <-[e]s, -e> [kɔmpleˈmɛnt] SUBST nt BIOL

Komplement

complément m

avènement SUBST

Entrée d'utilisateur

avènement m

Wiederkunft f sout

avènement m

Wiederkehr f sout

envasement

Entrée d'utilisateur

die Verschlammung

l'envasement m.