Traductions de „charin“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (in dem/der):

darin

dedans

darin

à l'intérieur

eine Schachtel mit köstlichem Konfekt darin

une boite (boîte) remplie de délicieux bonbons

2. darin (in dieser Hinsicht):

es gibt einen Punkt, darin unterscheiden sie sich

il y a un point sur lequel ils/elles se distinguent

darin ist sie unübertroffen

pour ça elle est inégalée

darin war sie jedem überlegen

dans ce domaine, elle surpassait tout le monde

sie stimmen darin überein, dass

ils/elles sont d'accord sur le fait que +indic

der Unterschied besteht darin, dass

la différence réside dans le fait que +indic

darin irrst du dich!

là, tu te trompes !

Charoit SUBST m GÉOL

Charoit

charoïte f

chatten [ˈtʃɛtən, ˈtʃætən] VERBE intr INFOR

chatten

chatter fam

Cumarin

Cumarin → Kumarin

Voir aussi : Kumarin

Kumarin <-s> [kumaˈriːn] SUBST nt

Kumarin

coumarine f

Heparin <-s; sans pl> [hepaˈriːn]

Heparin MÉD, PHARM SUBST nt:

Heparin

héparine f

Kumarin <-s> [kumaˈriːn] SUBST nt

Kumarin

coumarine f

Stearin <-s, -e> [ʃteaˈriːn, steaˈriːn] SUBST nt CHIM

Stearin

stéarine f

Charge <-, -n> [ˈʃarʒə] SUBST f

1. Charge:

die höheren/unteren Chargen

les personnes haut placées/les sous-fifres

2. Charge THÉÂTRE:

Charge

rôle m de composition

3. Charge PHARM:

Charge

lot m

Charta <-, -s> [ˈkarta] SUBST f

Charta

charte f

die Magna Charta HIST

la Grande Charte [d'Angleterre]

Charts [tʃaː(r)ts] SUBST Pl

Charts

hit-parade m

Charts

Top 50 m

in den Charts

au hit-parade

Charme <-s; sans pl> [ʃarm] SUBST m

Charme

charme m

Charme haben

avoir du charme

Bärin [ˈbɛːrɪn] SUBST f

Bärin

ourse f

Närrin <-, -nen> [ˈnɛrɪn] SUBST f

Närrin

imbécile f

Burin

Burin → Bure

Voir aussi : Bure

Bure (Burin) <-n, -n> [ˈbuːrə] SUBST m (f)

Bure (Burin)

Boer m /[femme f ] Boer f

Purin <-s, -e> [puˈriːn] meist Pl SUBST nt CHIM

Purin

purine f

Törin

Törin → Tor

Voir aussi : Tor , Tor

Tor (Törin) <-en, -en> SUBST m (f)

Tor vieilli sout:

Tor (Törin)

fol(le) m (f) littér

Tor <-[e]s, -e> [toːɐ] SUBST nt

1. Tor (breite Tür, Stadttor):

Tor

porte f

2. Tor (Treffer):

Tor

but m

ein Tor schießen

marquer un but

ein Tor fällt

un but est marqué

3. Tor (Torgehäuse):

Tor

buts mpl

Tor

cages fpl

4. Tor (Slalomtor):

Tor

porte f

worin ADV

1. worin:

worin

où

worin liegt das Problem?

où est le problème ?

ich verstehe nicht, worin der Unterschied besteht

je ne comprends pas où est la différence

2. worin (in welchem Raum, Versteck):

worin

où

worin hat er sich versteckt?

dans quoi s'est-il caché?

3. worin (in dem, in der):

die Kiste, worin die Waren transportiert wurden

la caisse dans laquelle ont été transportées les marchandises

etwas, worin sich die Angebote unterscheiden

ce en quoi les offres diffèrent

sie meint, der Preis sei zu hoch, worin ich ihr Recht gebe

elle pense que le prix est trop élevé, ce en quoi je lui donne raison

hierin [ˈhiːrɪn] ADV

1. hierin (in diesem Behälter):

hierin

là-dedans

2. hierin (in dieser Hinsicht):

hierin

sur ce point

marin ADJ

Entrée d'utilisateur

marin

marin(e)

charlot

Entrée d'utilisateur

charlot SUBST m fam

Möchtegerne péj

charlot SUBST m fam

Angeber