allemand » français

Traductions de „kräftiges“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . kräftig [ˈkrɛftɪç] ADJ

2. kräftig (intensiv):

kräftig Farbton
soutenu(e)
kräftig Duft, Geschmack
fort(e)

3. kräftig (nahrhaft):

kräftig
consistant(e)

4. kräftig (drastisch):

kräftig Ausdruck, Ausdrucksweise
cru(e)

II . kräftig [ˈkrɛftɪç] ADV

4. kräftig (sehr):

kräftig sich irren, sich täuschen
fortement

Expressions couramment utilisées avec kräftiges

kräftiges Gelb
jaune vif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Unterlagsrebe besitzt ein kräftiges Wachstum, das auch bei den aufveredelten Edelsorten zu stärkerem Wuchs führt.
de.wikipedia.org
Der Ruf ist ein hartes, kräftiges pwit oder zieh mit der Qualität eines Peitschenschlags.
de.wikipedia.org
Über ihr kräftiges Rhizom bildet sie Ausläufer und kann so zu großen Horsten heranwuchern.
de.wikipedia.org
Kurzwelliges Licht dagegen wird von gelben Hautpigmenten (Xanthophoren) als blaues Interferenzlicht reflektiert, das unter Mitwirkung von Lipophoren als kräftiges Grün in Erscheinung tritt.
de.wikipedia.org
Dadurch kann sich an der Kaltfront besonders markanter Tiefdruckgebiete ein besonders kräftiges Randtief bilden.
de.wikipedia.org
Er lehnte den bisherigen beigefarbenen Anstrich ab und ersetzte ihn durch ein kräftiges Post- beziehungsweise Chromgelb für den Wagenkasten unter den Fenstern und weiße Fensterbänder, um im Straßenverkehr aufzufallen.
de.wikipedia.org
Die Lösung mit der zu extrahierenden Komponente wird mit dem Extraktionsmittel im Scheidetrichter durch kräftiges Schütteln vermischt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um ein kräftiges, eher stämmiges Arbeitspferd.
de.wikipedia.org
Er ist rubinrot und hat ein kräftiges Bukett.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wird für das Vorsatz ein kräftiges, reißfestes Papier mit hoher Opazität gewählt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires