Traductions de „soccer“ dans le dictionnaire allemand » français

sommers ADV sout

sommers

en été

sommers

l'été

sommers wie winters

été comme hiver

sondern [ˈzɔndɐn] CONJ

sondern

mais

nicht er, sondern sie

pas lui mais elle

nicht nur Regen, sondern auch Hagel

pas seulement de la pluie mais aussi de la grêle

sonders [ˈzɔndɐs] ADV

samt und sonders

tous/toutes sans exception

Socke <-, -n> [ˈzɔkə] SUBST f

Socke

chaussette f

Idiomes/Tournures:

sich auf die Socken machen fam

filer fam

von den Socken sein fam

rester baba fam

da bist du von den Socken, was?

ça t'en bouche un coin, hein ? fam

Sockel <-s, -> [ˈzɔkəl] SUBST m

1. Sockel:

Sockel eines Denkmals

socle m

2. Sockel BÂTI:

Sockel

soubassement m

3. Sockel ELEC:

Sockel

culot m

Socken <-s, -> [ˈzɔkən] SUBST m allmd Sud, A, CH

Socken

chaussette f

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUBST m

Sommer

été m

im Sommer

en été

[im] nächsten Sommer

l'été prochain

es wird bald Sommer

l'été arrive

sofern [zoˈfɛrn] CONJ

sofern

si

sofern

dans la mesure où

sofern es nicht regnet

à moins qu'il pleuve

Boccia <-, -s> [ˈbɔtʃa] SUBST nt o f

Boccia

jeu m de boules

sonder PRÉP

Entrée d'utilisateur

sonder sout vieilli

sans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispiele für solche sportartentypische Verletzungen sind: das Snowboarder-Ankle (Snowboarder-Sprunggelenk), Soccer-Ankle (Fußballer-Sprunggelenk), das Läufer-, Jumper- bzw. Fußballerknie, der Tennisarm, der Tennisellenbogen, der Golfellenbogen, der Skidaumen, die Boxernase und das Ringerohr.

de.wikipedia.org

Aulona, arbeitet im Trainerstab der Westhill High School und spielte Fußball für den Connecticut FC und das Women-Soccer-Team der Texas A&M University.

de.wikipedia.org

Von 2000 bis 2002 war die SVS&E Besitzer des Major League Soccer-Franchise San José Earthquakes.

de.wikipedia.org

Das IU Michael A. Carroll Track & Soccer Stadium ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der US-amerikanischen Stadt Indianapolis im Bundesstaat Indiana.

de.wikipedia.org

Am 27. Oktober 2015 stellte die Investorengruppe Keystone Sports & Entertainment, der auch das Major League Soccer-Franchise Philadelphia Union gehört, seine neue Mannschaft, den Bethlehem Steel FC, offiziell vor.

de.wikipedia.org