Traductions de „wrigge“ dans le dictionnaire allemand » français

wringen <wrang, gewrungen> VERBE trans

wringen

tordre

das Wasser aus etw wringen

essorer qc

Knigge <-[s], -> [ˈknɪgə] SUBST m

Knigge

manuel m du savoir-vivre

Brügge <-s> [ˈbrʏgə] SUBST nt

Brügge

Bruges

Brigg <-, -s> [brɪk] SUBST f MAR

Brigg

brick m

Dogge <-, -n> [ˈdɔgə] SUBST f

Dogge

dogue m

Flagge <-, -n> [ˈflagə] SUBST f

Flagge

drapeau m

Flagge MAR

pavillon m

unter französischer/deutscher Flagge fahren

battre [ou naviguer sous] pavillon français/allemand

unter fremder Flagge fahren

battre pavillon étranger

Idiomes/Tournures:

Flagge zeigen

annoncer la couleur

flügge [ˈflʏgə] ADJ

flügge/noch nicht flügge sein Vogel:

savoir/ne pas savoir voler

flügge/noch nicht flügge sein Kind:

voler/ne pas encore voler de ses propres ailes

Egge <-, -n> SUBST f

Egge

herse f

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] SUBST f

Geige

violon m

Geige spielen

jouer du violon

eine Sonate auf der Geige spielen

jouer une sonate au violon

Idiomes/Tournures:

die erste/zweite Geige spielen (im Orchester)

être premier/second violon

die erste/zweite Geige spielen fig fam

donner le la/jouer les deuxièmes couteaux

beige [beːʃ] ADJ inv

beige

beige

Beige <-, - [o. fam -s]> SUBST nt

Beige

beige m

Feige <-, -n> [ˈfaɪgə] SUBST f

Feige (Frucht)

figue f

Feige (Baum)

figuier m

Neige <-, -n> [ˈnaɪgə] SUBST f sout

Neige

fond m

Idiomes/Tournures:

bis zur bitteren Neige

jusqu'au bout

bis zur bitteren Neige ausharren

boire le calice jusqu'à la lie sout

zur Neige gehen

tirer à sa fin sout

bis zur Neige austrinken, leeren

jusqu'à la dernière goutte

bis zur Neige auskosten, genießen

pleinement