allemand » grec

I . streng [ʃtrɛŋ] ADJ

2. streng (konsequent):

streng
συνεπής

3. streng (nicht anmutig):

streng
αυστηρός, σοβαρός

4. streng (Geruch, Geschmack):

streng
δριμύς

6. streng CH s. anstrengend

II . streng [ʃtrɛŋ] ADV

Voir aussi : anstrengend

anstrengend ADJ

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB pron

Voir le tableau de conjugaison

anstrengen sich anstrengen (sich bemühen):

sich anstrengen
προσπαθώ

Expressions couramment utilisées avec streng

streng geheim
άκρως απόρρητος
streng genommen
βασικά, ουσιαστικά
streng vertraulich
άκρως απόρρητος
das wird streng bestraft
αυτό τιμωρείται αυστηρά
das ist streng verboten!
αυτό απαγορεύεται αυστηρώς!
er ist streng katholisch
είναι αυστηρός καθολικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.
de.wikipedia.org
Nach strengen internationalen Maßstäben gibt vor allem in den Laufdisziplinen der Männer, im Dreisprung der Männer und im Hammerwurf beider Geschlechter erhebliche Defizite.
de.wikipedia.org
Aufgrund der klimatischen Situation kam es häufig zu strengen Wintern.
de.wikipedia.org
Hier arbeiteten etwa 200 bis 300 linientreue Beschäftigte unter strenger Geheimhaltung.
de.wikipedia.org
2008 wurde sein Gipfel zu einem strengen Naturreservat erklärt und der markierte Wanderweg auf den Gipfel geschlossen.
de.wikipedia.org
Ein Monat nach der Marine stellte auch das Heer unter strenger Geheimhaltung eine zum gleichen Zweck bestimmt Versuchseinheit auf.
de.wikipedia.org
Die Frauen seien zu schwachen Gebärerinnen degradiert worden und die Zeugungsmacht auf den Mann übergegangen, der streng über die weibliche Sexualität gewacht habe.
de.wikipedia.org
Ziel der Gründung des Gemeinschaftsunternehmens war es, den japanischen Markt zu erschließen, der aufgrund strenger japanischer Einfuhrkontrollen deutschen Unternehmen sonst weitgehend verschlossen blieb.
de.wikipedia.org
Einige Länder haben ihre eigenen nationalen Normen für die Erteilung von Typgenehmigungen, die strenger sein können, als die UN-Vorschriften selbst fordern.
de.wikipedia.org
Bei Depotkonten als Gemeinschaftskonten muss streng zwischen der Eigentumslage an den verwahrten Wertpapieren und den Rechten aus dem Depotvertrag unterschieden werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "streng" dans d'autres langues

"streng" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires