Traductions de „i.“ dans le dictionnaire allemand » italien

i, I SUBST nt <-, ->

i

i, I m/f

I wie Ida

I come Imola

i.

i. abréviation de in, im (in toponimi)

i.

in, nel, nello, nella

Münster, i. Westfalen

Münster, in Vestfalia

Voir aussi : in , in , im

in ADJ ugs

in sein (in Mode)

essere in

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

in +akk

in, a

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

2. in (lokal):

in +dat

in, a

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

sie studiert in Köln +dat

studia a Colonia

er wohnt in der Schweiz +dat

abita in Svizzera

im Park spazieren gehen +dat

passeggiare nel parco

im Süden +dat

nel sud

3. in (temporal):

in +dat

in, a, di

im Winter/Frühling +dat

d’inverno/in primavera

im vorigen Jahr +dat

l’anno scorso

im Mai +dat

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

in der Nacht +dat

di notte

in dieser Zeit +dat

in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat

tra, fra

in drei Tagen +dat

fra tre giorni

5. in (innerhalb):

in +dat

entro

6. in:

bis in die Nacht +akk

fino a tarda notte

bis in den Herbst +akk

fino in autunno

7. in:

in Hemdsärmeln (modal)

in maniche di camicia

in verschiedenen Farben

in diversi colori

in Blau gekleidet

vestito di blu

8. in:

tüchtig in seinem Beruf sein +dat

essere abili nel proprio lavoro

sehr gut in Mathematik sein +dat

essere ferrato in matematica

Idiomes/Tournures:

im Fallen

cadendo

im PRÄP

im → in

d. i.

d. i. abréviation de das ist

d. i.

cioè

i. A.

i. A. abréviation de im Auftrag

i. A.

per incarico, per procura

i. Allg.

i. Allg. abréviation de im Allgemeinen

i. Allg.

in generale, in genere

i. H.

i. H. abréviation de im Haus

i. H.

sede

i. J.

i. J. abréviation de im Jahre

i. J.

nell’anno ( a. )

i. m.

i. m. abréviation de intramuskulär

i. m.

intramuscolare

Voir aussi : intramuskulär

intramuskulär ADJ

intramuskulär

intramuscolare

i-Punkt SUBST m

i-Punkt

punto m ( od puntino m ) sulla i

i. R.

i. R. abréviation de im Ruhestand

i. R.

a riposo (a.r.)

i. Tr.

i. Tr. abréviation de in der Trockenmasse

i. Tr.

misurato a secco

i-Tüpfelchen <-s, -> SUBST nt

i-Tüpfelchen

puntino m sulla i

bis aufs i-Tüpfelchen

fin nei minimi dettagli

i. v.

i. v. abréviation de intravenös

i. v.

endovenoso (e.v.)

Voir aussi : intravenös

I . intravenös ADJ

intravenös

endovenoso

II . intravenös ADV

intravenös

per via endovenosa

i. V.

i. V. abréviation de in Vertretung

i. V.

per

i. V.

i. V. abréviation de in Vollmacht

i. V.

p. p. (per delega)

i wo INTERJ ugs

i wo

macché

i. A.

i. A. abréviation de im Auftrag

i. A.

p. p. (per delega)

VIP <VIP, -s> [v-] SUBST f , VIP SUBST m <-[s], -s>, V. I. P. [viːaɪːˈpiː]

VIP

vip m

Expressions couramment utilisées avec i

Münster, i. Westfalen

Münster, in Vestfalia

bis aufs i-Tüpfelchen

fin nei minimi dettagli

I wie Ida

I come Imola

das „i” diphthongiert zu „ei”

la “i” dittonga in “ei”

das Tüpfelchen auf dem i

i puntini sulle i

das Pünktchen auf das i setzen

mettere il puntino sulla i a. fig

erstes Futur (od Futur I)

futuro semplice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

I S. 913) als „allgemeiner polizeilicher Inlandausweis“ eingeführt.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Ergebnisse für 131 I, 134 Cs, 136 Cs und 137 Cs wurden dagegen bestätigt.

de.wikipedia.org

Weitere, nicht in Anhang I aufgelistete Zugvogelarten, die im Land brüten und für die Schutzgebiete ausgewählt wurden.

de.wikipedia.org

2009 veröffentlichte der epubli Verlag den Sammelband Erzählungen Band I. Humoresken & Historische Erzählungen, der den Text im Neusatz beinhaltet.

de.wikipedia.org

Für die Überwasserortung wird ein kleines I-Band-Radar verwendet.

de.wikipedia.org

2017 wurden Cooper & Gorfer für ihr Buch I Know Not These My Hands / SEEK Volume 04, mit dem Deutschen Fotobuchpreis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

September 2011 kehrte er nach Dänemark zurück, um bei Svebølle B&I zu spielen.

de.wikipedia.org

Laut den Keramikfunden und einer stark abgenutzten Münze von 164–167, stammt Phase I aus dem zweiten Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Es kann auch durch Reaktion von Quecksilber(I)-nitrat mit Salpetersäure gewonnen werden.

de.wikipedia.org

1886 wurde die in finanzielle Schwierigkeiten geratene traditionsreiche britische Inman Line aufgekauft und als Inman & International Steamship Company Ltd. (I&I) dem wachsenden INCo-Imperium angeschlossen.

de.wikipedia.org